1
00:00:41,416 --> 00:00:45,208
(موسيقى وترية هادئة)

2
00:01:00,041 --> 00:01:02,250
(موسيقى سلسلة
تتضخم بقوة)

3
00:01:08,041 --> 00:01:10,416
(لحن عربي مستوحى)

4
00:01:40,083 --> 00:01:41,625
(ريبيكا) سوف تعيش.

5
00:01:43,708 --> 00:01:46,083
أنت لا تصدقني؟
استخدم هديتك.

6
00:01:46,208 --> 00:01:48,166
يذهب. تعال.

7
00:01:49,666 --> 00:01:51,166
تعال.

8
00:01:55,916 --> 00:01:57,916
(موسيقى هادئة حنون)

9
00:02:05,708 --> 00:02:08,041
(دقات القلب مملة وسريعة)

10
00:02:14,416 --> 00:02:15,875
لا أشعر بالموت.

11
00:02:16,000 --> 00:02:19,583
يرجى إحضار زوجتك شيئا
لتناول الطعام، وأنا جائع جدا.

12
00:02:19,750 --> 00:02:23,750
-(ثغاء)
- ماذا عن يخنة لحم الضأن مع...

13
00:02:23,875 --> 00:02:26,291
الشيء الرئيسي هو عدم وجود بهارات.

14
00:02:26,791 --> 00:02:31,875
لو كنت أعرف عن طبخك،
لم أكن لأتزوج رجلاً إنجليزيًا أبدًا.

15
00:02:32,375 --> 00:02:34,750
لا يهم كم هو جميل.

16
00:02:35,250 --> 00:02:37,666
اريدك
سرقة مرة أخرى؟

17
00:02:37,791 --> 00:02:38,791
ط ط ط.

18
00:02:38,916 --> 00:02:42,750
(إيزاك) حنيني! Y'varechecha
أدوناي فييشميريتشا.

19
00:02:43,541 --> 00:02:46,958
-إنجلترا!
- (صيحات فرح، هتافات)

20
00:02:47,125 --> 00:02:50,000
(عربي قوي
موسيقى سلسلة مستوحاة)

21
00:02:50,125 --> 00:02:52,375
(صيحات متحمسة)

22
00:02:56,708 --> 00:02:58,375
(رجل) إنجلترا!

23
00:03:04,333 --> 00:03:06,333
(صراخ طيور النورس)

24
00:03:09,541 --> 00:03:12,916
-إفساح المجال للسيدة السمينة!
-(رجل) أرأيت؟

25
00:03:17,500 --> 00:03:20,666
(يغنون بشكل إيقاعي)
مهلا! يا! يا!

26
00:03:25,583 --> 00:03:29,333
-لقد نجحنا.
-(هتافات مدوية)

27
00:03:29,500 --> 00:03:32,125
مهلا! يا! يا!

28
00:03:34,208 --> 00:03:37,750
(هتافات مدوية،
ضحكة هادئة)

29
00:03:37,916 --> 00:03:41,000
يا شباب.
ماذا سنفعل هنا؟

30
00:03:41,166 --> 00:03:43,750
(الكل) نبني
مدرسة عظيمة!

31
00:03:43,875 --> 00:03:45,583
سيكونون نحن
احتفل وابتهج!

32
00:03:45,750 --> 00:03:47,500
(الرعد)

33
00:03:52,500 --> 00:03:54,375
(الموسيقى تصبح مظلمة)

34
00:03:54,500 --> 00:03:56,000
يجب أن نلتفت بدلا من ذلك

35
00:03:56,125 --> 00:03:58,125
وإلى قرطبة المشمسة دائمًا
العودة؟

36
00:03:58,250 --> 00:03:59,833
ليس القيثارة مرة أخرى.

37
00:04:02,208 --> 00:04:04,125
(موسيقى مثيرة)

38
00:04:05,291 --> 00:04:07,291
(الرعد)

39
00:04:08,458 --> 00:04:09,750
الشراع!

40
00:04:11,208 --> 00:04:12,958
(صراخ)

41
00:04:14,708 --> 00:04:17,166
-(تئن)
-(رجل) تحت سطح السفينة! يأتي!

42
00:04:17,333 --> 00:04:19,250
(موسيقى مظلمة ومؤثرة)

43
00:04:28,750 --> 00:04:32,083
(روب) اضغط، ريبيكا!
اضغط، ريبيكا!

44
00:04:32,250 --> 00:04:34,041
-أوه!
-يضعط!

45
00:04:34,166 --> 00:04:37,125
قل ذلك مرة أخرى
وسوف أقطع حلقك.

46
00:04:37,291 --> 00:04:39,000
ثم سأعطيك السكين.

47
00:04:39,125 --> 00:04:40,458
-الحبل السري!
-جيد.

48
00:04:40,583 --> 00:04:43,916
ابن سينا يكتب عند الحبل السري
حول رقبة الطفل..

49
00:04:44,041 --> 00:04:47,791
إيزاك، أنا أعرف كيف أنجب طفلاً
يجلب إلى العالم. وضع الكنسي بعيدا!

50
00:04:50,750 --> 00:04:53,125
(ريبيكا تصرخ)

51
00:04:53,291 --> 00:04:55,666
ادفعي مرة أخرى، ريبيكا.
مرة أخرى!

52
00:04:55,833 --> 00:04:58,708
لا أستطبع!
(تصرخ)

53
00:04:58,875 --> 00:05:00,333
(روب) نعم، هذا جيد!

54
00:05:01,666 --> 00:05:02,708
نعم!

55
00:05:04,625 --> 00:05:07,208
-(صراخ طفل)
-(ضحكة هادئة)

56
00:05:09,875 --> 00:05:13,333
(إيزاك) صبي.
إنه صبي!

57
00:05:17,500 --> 00:05:19,791
-إنه صبي!
-أحبك.

58
00:05:19,958 --> 00:05:21,666
(الكراك)

59
00:05:21,833 --> 00:05:24,166
(صرخة طويلة)

60
00:05:38,000 --> 00:05:40,875
(صوفي، عربي
موسيقى سلسلة مستوحاة)

61
00:06:40,750 --> 00:06:42,708
(تتوقف الموسيقى)

62
00:06:42,833 --> 00:06:44,833
(الجمل يزأر)

63
00:06:57,500 --> 00:06:59,500
(تنهدات بعيدة)

64
00:07:06,166 --> 00:07:08,166
(أنين ضعيف)

65
00:07:09,125 --> 00:07:11,875
مهلا. مهلا مهلا. هادئ جدا.

66
00:07:14,833 --> 00:07:16,500
أنا عائد.

67
00:07:22,750 --> 00:07:24,750
(توقف التنفس)

68
00:07:29,125 --> 00:07:31,541
-أين هو؟ أين هو؟
-ش.

69
00:07:33,125 --> 00:07:34,541
-الشريعة.
-ش.

70
00:07:34,708 --> 00:07:38,875
العمل العظيم. المعرفة الإنسانية.
كيف سيغفر الله لي؟

71
00:07:39,000 --> 00:07:40,583
يا. يا!

72
00:07:41,375 --> 00:07:43,791
لقد أنقذته.
هو هنا.

73
00:07:44,583 --> 00:07:45,625
هنا.

74
00:07:54,541 --> 00:07:56,833
(الطفل يبكي بعيدا)

75
00:07:57,000 --> 00:07:58,916
(الطفل يبكي بصوت أعلى)

76
00:08:11,500 --> 00:08:13,416
(الطفل يستمر في البكاء)

77
00:08:20,333 --> 00:08:22,333
(صراخ الطيور البحرية)

78
00:08:23,083 --> 00:08:24,916
(يدعو روب) ريبيكا؟

79
00:08:27,583 --> 00:08:29,083
ريبيكا!

80
00:08:33,083 --> 00:08:34,833
ريبيكا!

81
00:08:45,875 --> 00:08:47,541
(إيزاك) يديدى؟

82
00:08:48,125 --> 00:08:50,000
يجب أن تكون جائعا.

83
00:08:50,125 --> 00:08:52,208
هل قام الناس بتفتيش الخليج؟

84
00:08:52,333 --> 00:08:53,500
نعم.

85
00:08:54,708 --> 00:08:56,541
أنا أيضا هاجرت كل شيء.

86
00:08:57,333 --> 00:09:00,666
بعيدًا على طول الساحل،
في كلا الاتجاهين.

87
00:09:02,333 --> 00:09:04,333
(الجمل يزأر بهدوء)

88
00:09:09,208 --> 00:09:10,666
استمع.

89
00:09:10,791 --> 00:09:13,500
لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعد الآن
البقاء هنا في وسط اللامكان.

90
00:09:13,625 --> 00:09:15,333
-علينا أن نمضي قدما.
-يذهب!

91
00:09:16,791 --> 00:09:18,875
-يذهب.
-(غمغمة غير واضحة)

92
00:09:19,000 --> 00:09:21,208
أبقى،
حتى وجدتها.

93
00:09:21,333 --> 00:09:24,250
(موسيقى سلسلة عاطفية)

94
00:09:28,041 --> 00:09:29,333
لقد ماتت!

95
00:09:32,375 --> 00:09:33,541
روب!

96
00:09:35,333 --> 00:09:36,708
هل تسمع؟

97
00:09:39,125 --> 00:09:42,500
لقد أحضرتنا جميعاً إلى هنا،
إلى بلدك.

98
00:09:43,250 --> 00:09:45,541
قلت
نحن بحاجة هنا.

99
00:09:45,666 --> 00:09:47,250
يحتاج إلينا بشكل عاجل!

100
00:09:48,250 --> 00:09:50,833
لأن لدينا شيء عظيم
يجب أن تعطي.

101
00:09:54,125 --> 00:09:57,541
معظمنا
لقد ضحوا بحياتهم من أجل حلمك.

102
00:10:00,083 --> 00:10:02,041
لا تخذلنا الآن.

103
00:10:03,666 --> 00:10:05,333
نحن بحاجة إليك.

104
00:10:07,250 --> 00:10:09,958
ابنك يحتاجك.

105
00:10:10,666 --> 00:10:12,458
(غمغمة غير واضحة)

106
00:10:14,875 --> 00:10:16,958
-(أصوات أطفال)
-(روب) لا أستطيع.

107
00:10:17,875 --> 00:10:19,750
أنا فقط لا أستطيع.

108
00:10:19,875 --> 00:10:22,375
(إيزاك) سنساعدك، روب.

109
00:10:31,541 --> 00:10:34,583
(التوافقي،
موسيقى مستوحاة من اللغة العربية)

110
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
(محادثات غير واضحة)

111
00:11:17,791 --> 00:11:19,708
(موسيقى قوية)

112
00:12:00,000 --> 00:12:01,541
أي نوع من السيرك هذا؟

113
00:12:01,666 --> 00:12:05,583
- الحمقى الجدد للديوان الملكي؟
-إنهم يبدون حزينين جدًا لذلك.

114
00:12:05,750 --> 00:12:08,791
سيتم شنقهم
لأنهم أنجبوا الملكة.

115
00:12:08,916 --> 00:12:11,375
-(روب) مرحبا.
-نحن حكام من أصفهان.

116
00:12:11,500 --> 00:12:12,708
(تحية مغمغمة)

117
00:12:12,833 --> 00:12:15,875
نحن هنا للمساعدة في
التعريف بنقابة الأطباء.

118
00:12:16,041 --> 00:12:17,416
-هم.
-أين قال؟

119
00:12:17,541 --> 00:12:19,833
-(إيزاك) أصفهان.
-لم أسمع به قط.

120
00:12:19,958 --> 00:12:21,958
-إنها بالقرب من نورويتش.
-أوه نعم؟

121
00:12:22,083 --> 00:12:23,958
نعم. لدي أقارب هناك.

122
00:12:24,125 --> 00:12:26,000
هذا هو إبسويتش،
وليس "أصفهان".

123
00:12:26,125 --> 00:12:29,000
ذلك يعتمد
كيف تنطقها، أليس كذلك؟

124
00:12:29,125 --> 00:12:32,625
-أصفهان مدينة كبرى..
-نعم، حارس البوابة على حق.

125
00:12:33,250 --> 00:12:35,458
- إبسويتش.
- إبسويتش إذن.

126
00:12:35,583 --> 00:12:38,708
لكنك تدفع رسومًا مضاعفة
للحصان الغريب .

127
00:12:39,541 --> 00:12:40,708
بالترتيب.

128
00:12:40,875 --> 00:12:43,625
اليهود والمسلمين هنا
الخروج قبل غروب الشمس.

129
00:12:43,750 --> 00:12:45,125
(الجمل يزأر)

130
00:12:45,291 --> 00:12:46,708
(مكالمات باركر)

131
00:12:46,833 --> 00:12:49,583
(إيزاك) كيف تشعر
أن أكون في المنزل مرة أخرى؟

132
00:12:49,708 --> 00:12:53,500
(روب) لم يتغير الكثير.
تنبعث منه رائحة الحساء وبراز الكلاب.

133
00:12:53,625 --> 00:12:55,000
(رجل) اخرس!

134
00:12:55,166 --> 00:12:58,583
ألم نقول
هل سيتم ابتهاجنا عند وصولنا؟

135
00:12:58,708 --> 00:13:00,125
(رجل) رعاع قذرون!

136
00:13:01,291 --> 00:13:02,458
(يتحدث العبرية)

137
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
(رجل) مهلا! لص!

138
00:13:04,416 --> 00:13:08,208
الفأر لديه محفظتي!
توقف يا فتى!

139
00:13:12,166 --> 00:13:13,708
أوقفوا اللص!

140
00:13:15,916 --> 00:13:17,333
امسكه!

141
00:13:21,416 --> 00:13:23,208
أيها الجرذ الصغير!

142
00:13:23,333 --> 00:13:24,833
تمسك بالولد!

143
00:13:28,208 --> 00:13:30,500
-(الصبي يصرخ)
-(الكراك)

144
00:13:32,708 --> 00:13:34,041
اللعنة قبالة.

145
00:13:36,333 --> 00:13:38,291
(الفتى يلهث ويتذمر)

146
00:13:39,166 --> 00:13:42,208
-دعني أساعدك.
-من فضلك لا تضربني يا رب!

147
00:13:42,333 --> 00:13:43,416
هذا جيد.

148
00:13:43,541 --> 00:13:46,541
أنا محاصر مثل ابن عرس.
لن أسرق مرة أخرى أبدًا!

149
00:13:46,708 --> 00:13:48,791
(روب) لا بأس.
لن أؤذيك.

150
00:13:49,666 --> 00:13:51,833
أوه! القرف مرة أخرى.

151
00:13:53,583 --> 00:13:54,833
(روب) مهلا.

152
00:13:55,000 --> 00:13:56,958
ربما نستطيع
سيد فيزل

153
00:13:57,083 --> 00:13:58,958
تبين الطريق إلى نقابة الأطباء.

154
00:14:00,625 --> 00:14:04,083
مقابل فلس واحد سأريكم
حيث يقوم الأطباء بحيلهم.

155
00:14:04,208 --> 00:14:06,875
فهو يخلع كتفك
وتريد المال؟

156
00:14:07,541 --> 00:14:10,041
-يبتعد.
-لم أطلب منه شيئا.

157
00:14:10,166 --> 00:14:11,458
يجب أن أعيش على شيء ما.

158
00:14:11,583 --> 00:14:14,125
لا أستطيع تحمله
لفعل شيء ما مجانا.

159
00:14:14,291 --> 00:14:15,625
ط ط ط.

160
00:14:16,708 --> 00:14:18,625
(صرخات انثى حادة)

161
00:14:21,125 --> 00:14:23,375
(امرأة) وليس عشرة خيول
خذني هناك.

162
00:14:23,500 --> 00:14:26,125
(إيزاك) ماذا يفعل هناك؟
بالحديد المتوهج؟

163
00:14:27,666 --> 00:14:30,583
أوه. علاج شائع
من البواسير.

164
00:14:31,041 --> 00:14:33,916
-(صرخة ألم)
-(إيزاك) و...هذا يشفيها؟

165
00:14:34,041 --> 00:14:36,333
لا، لكنهم قادمون
إلى أفكار أخرى.

166
00:14:36,500 --> 00:14:40,458
أنتم الطيور القبيحة أطباء؟
لهذا السبب يمكنك أن تفعل ذلك بذراعي؟

167
00:14:40,583 --> 00:14:42,000
نحن الحكيمون.

168
00:14:42,125 --> 00:14:45,250
ما هو "الحكيم"؟ إلا أنه
يبدو وكأنه مرض الحلق.

169
00:14:45,416 --> 00:14:48,083
(روب) تصبح امرأة
يعتقد المرء أنها ليست حامل

170
00:14:48,208 --> 00:14:50,625
الرحم
السفر عبر الجسم.

171
00:14:50,750 --> 00:14:53,583
يتم استخدام الروائح الكريهة
لإبعادهم عن رأسك،

172
00:14:53,750 --> 00:14:56,541
وحلوة لاستعادتها
لإغراء بين الساقين.

173
00:14:56,666 --> 00:14:58,541
(الرجال يضحكون)

174
00:14:58,666 --> 00:15:01,750
-(أبو) سوف نصبح أغنياء هنا!
- المال في الشارع .

175
00:15:01,875 --> 00:15:04,250
هل هذا سبب مجيئنا إلى هنا؟

176
00:15:04,416 --> 00:15:07,375
(صرخات الألم)

177
00:15:09,416 --> 00:15:11,125
(يواصل الصراخ)

178
00:15:16,458 --> 00:15:17,958
آسف.

179
00:15:21,916 --> 00:15:24,375
(نباح ، هدير)

180
00:15:28,166 --> 00:15:30,291
-(ضحكة من القلب)
-(نباح)

181
00:15:30,416 --> 00:15:32,208
دكتور من فضلك. طبيب.

182
00:15:33,583 --> 00:15:35,625
كم مرة
لقد أخبرتك بالفعل

183
00:15:35,750 --> 00:15:38,500
أن هناك مكان واحد فقط
له ولأمثاله؟

184
00:15:38,625 --> 00:15:40,208
وهو ليس هنا.

185
00:15:40,333 --> 00:15:42,583
-أدخله إلى الكهف.
-لو سمحت.

186
00:15:42,708 --> 00:15:45,416
أنت كطبيب بلاط الملك
يجب أن تكون قادرًا على فعل شيء ما.

187
00:15:46,541 --> 00:15:49,250
(صيحات بعيدة) إفساح المجال
لحرس الملك!

188
00:15:49,375 --> 00:15:51,375
إفساح المجال
لحرس الملك!

189
00:15:51,500 --> 00:15:53,708
(امرأة) أحرقوهم
السحرة سلتيك!

190
00:15:57,500 --> 00:15:59,500
(أبو) كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
هل تعتقد أنهم سحرة؟

191
00:15:59,625 --> 00:16:01,250
(روب) إنهم الكلت.

192
00:16:01,416 --> 00:16:03,416
السحرة يأكلون قلوب المسيحيين.

193
00:16:03,541 --> 00:16:07,000
سيقتلون الجميع أثناء نومهم،
إذا لم نتخلص منهم.

194
00:16:07,125 --> 00:16:09,708
هذه هي الحقيقة،
لأن هذا ما يقوله الجميع.

195
00:16:09,833 --> 00:16:13,500
- ولهذا السبب هذا ليس صحيحا.
-أخبر ذلك للأسقف.

196
00:16:13,625 --> 00:16:16,333
(الأسقف) انظر
بأم عينيك،

197
00:16:16,500 --> 00:16:19,875
ما عقابه تعالى
المفروضة على الوثنيين.

198
00:16:22,333 --> 00:16:23,375
يرى.

199
00:16:23,541 --> 00:16:26,375
(امرأة تتحدث سلتيك)

200
00:16:27,458 --> 00:16:29,333
(سلتيك)

201
00:16:29,458 --> 00:16:31,333
إذا قتلت امرأة

202
00:16:31,458 --> 00:16:33,875
ثم يجب أن يكون هناك واحد آخر أيضا
أعطوا حياتهم.

203
00:16:37,583 --> 00:16:41,125
-لماذا عليهم أن يموتوا؟
-لقد تم القبض عليهم.

204
00:16:41,250 --> 00:16:43,000
الملك
يمسح قراهم

205
00:16:43,125 --> 00:16:45,708
أحضروا القليل هنا
من أجل متعتنا.

206
00:16:48,291 --> 00:16:50,333
اللورد جودوين
لا تبدو سعيدة.

207
00:16:50,500 --> 00:16:52,666
-(روب) من هو؟
- يتولى قيادة الجيش.

208
00:16:52,833 --> 00:16:54,625
وهو تابع الملكة.

209
00:16:54,791 --> 00:16:56,708
(هتاف)

210
00:17:04,791 --> 00:17:06,208
(رجل) اذهب إلى الجحيم!

211
00:17:06,375 --> 00:17:08,458
(صراخ)

212
00:17:33,875 --> 00:17:35,291
أوقفهم!

213
00:17:57,125 --> 00:17:58,791
احصل عليه!

214
00:18:15,875 --> 00:18:18,791
ينبغي لها مرة أخرى
تعانين من الإجهاض،

215
00:18:18,916 --> 00:18:21,666
أود أن سموه
ربما يوصي

216
00:18:21,791 --> 00:18:23,791
لك على الفور
ليتم إعدامه.

217
00:18:23,916 --> 00:18:26,750
بعد كل شيء، أنت
الطبيب الشخصي للملكة.

218
00:18:26,875 --> 00:18:28,500
(طبيب شخصي) آسف.

219
00:18:28,666 --> 00:18:31,333
ماذا...هل كان الاسم هو نفسه؟

220
00:18:32,125 --> 00:18:34,666
روب. روب كول.

221
00:18:34,791 --> 00:18:37,791
-وهذا إسحاق غاباي.
-روب كول؟

222
00:18:37,916 --> 00:18:39,625
اسم مسيحي.

223
00:18:40,375 --> 00:18:42,416
وحتى الآن
هل ترتدي مثل...

224
00:18:42,583 --> 00:18:45,250
حسنا، أنا لا أعرف
كيف ترتدي؟

225
00:18:45,416 --> 00:18:48,833
يهودية صغيرة...
مسلم قليلا...

226
00:18:48,958 --> 00:18:50,375
(روب) هل هذا مهم؟

227
00:18:50,500 --> 00:18:52,875
نحن نعتقد
إلى الطب والعلم

228
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
وجلب
المعرفة من جميع أنحاء العالم.

229
00:18:55,125 --> 00:18:58,708
مسموح للعبرانيين في مدينتنا
لا تمارس هذه المهنة

230
00:18:58,833 --> 00:19:03,083
لو كنت لطيفًا جدًا،
لم يعد يضيع وقتنا..

231
00:19:03,208 --> 00:19:05,916
زملائي وأنا
كانوا من تلاميذ ابن سينا

232
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
في مدرسته.

233
00:19:07,458 --> 00:19:11,583
نريد واحدة بمساعدتكم
بناء مدرسة جديدة في لندن.

234
00:19:11,750 --> 00:19:15,291
آه، ابن سينا العظيم،
أسطورة المسلمين.

235
00:19:15,416 --> 00:19:17,500
يمكنك سماع همسات
عن معناها،

236
00:19:17,625 --> 00:19:19,416
ولكن لا أحد
رأيته من أي وقت مضى.

237
00:19:20,208 --> 00:19:22,125
لا أحد يعرف عمله.

238
00:19:23,333 --> 00:19:25,666
هذا هو شريعة عمله.

239
00:19:26,208 --> 00:19:28,416
فقد عهدني إليه،
قبل وفاته،

240
00:19:28,583 --> 00:19:31,833
حتى أكون إرثه
يمكن أن يستمر.

241
00:19:32,000 --> 00:19:33,916
تعاليمه تذهب إلى أبعد من ذلك

242
00:19:34,041 --> 00:19:36,125
حول ذلك،
ما هو معروف في الغرب.

243
00:19:36,250 --> 00:19:38,625
إذا كان لدينا مدرسة
بناء في لندن,

244
00:19:38,750 --> 00:19:42,291
دعونا نجلب النور إلى الظلام
الفن المتخلف للشفاء هنا.

245
00:19:42,416 --> 00:19:44,625
إنه متعب
عندما يأتي اليهود إلى هنا

246
00:19:44,750 --> 00:19:46,791
ونصور أنفسنا على أننا جاهلون.

247
00:19:46,916 --> 00:19:49,791
- والطنانة جدا.
-(روب) أسس جديد...

248
00:19:49,958 --> 00:19:52,916
-أخرج هذه الحزمة.
-ينظر.

249
00:19:53,833 --> 00:19:58,833
لا، لدينا أساليب جديدة
اكتشف لشفاء الناس!

250
00:19:59,375 --> 00:20:00,875
نحن نغادر بالفعل.

251
00:20:04,166 --> 00:20:05,708
لا نريد أي مشكلة.

252
00:20:05,875 --> 00:20:07,791
(دقات الجرس)

253
00:20:10,291 --> 00:20:12,583
(نباح بعيد
عدة كلاب)

254
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
(امرأة) الملك
حزين جدا.

255
00:20:27,458 --> 00:20:31,750
(غودوين) أكد للملك،
سيتم القبض عليهم قبل حلول الظلام.

256
00:20:31,875 --> 00:20:35,083
ويتساءل أيضًا كيف تفعل ذلك
يمكن الهروب بسهولة.

257
00:20:35,208 --> 00:20:37,250
حتى المرأة العجوز
لقد اختفى.

258
00:20:38,083 --> 00:20:40,583
إذا قلت للملك
يمكنك الإبلاغ عن نفسك،

259
00:20:40,708 --> 00:20:42,416
ثم سأفعل...

260
00:20:42,541 --> 00:20:44,291
سأشرح له ذلك.

261
00:20:44,416 --> 00:20:47,458
أتفهم ارتباكك،
اللورد جودوين.

262
00:20:49,458 --> 00:20:52,250
لكن الملك يطالب
أن تقول لي.

263
00:20:53,250 --> 00:20:55,375
هذه الإعدامات.

264
00:20:55,500 --> 00:20:58,666
إنهم يسببون الناس
أصبح خائفا أكثر فأكثر

265
00:20:58,791 --> 00:21:00,250
قبل سلتيك..

266
00:21:00,916 --> 00:21:02,083
قوة الشيطان.

267
00:21:02,208 --> 00:21:05,833
كل هذه القصص
لقد أرسلته إلى الهستيريا.

268
00:21:07,791 --> 00:21:10,166
يعتقد الملك
بأنهم سحرة.

269
00:21:10,916 --> 00:21:12,541
أليس كذلك يا لورد جودوين؟

270
00:21:17,416 --> 00:21:19,333
لن يأتي أحد إلينا أبدًا.

271
00:21:20,375 --> 00:21:22,416
نثق بأنفسنا، بقدراتنا.

272
00:21:25,458 --> 00:21:27,958
إنهم يحتجزوننا
للكافرين المزعجين،

273
00:21:29,208 --> 00:21:32,375
الوحيدون هنا في
يتم التسامح مع الأحياء الفقيرة.

274
00:21:32,500 --> 00:21:34,750
(إيزاك) روب،
ماذا تخطط للقيام به الآن؟

275
00:21:36,625 --> 00:21:38,291
(روب) لا أعرف.

276
00:21:40,708 --> 00:21:42,875
(رجل) آخر مرة
كان نصف باهظ الثمن.

277
00:21:43,000 --> 00:21:45,208
(امرأة) عزيزتي،
هنا تحصل على شيء،

278
00:21:45,333 --> 00:21:46,541
أنت تحلم به فقط!

279
00:21:46,666 --> 00:21:49,291
(رجل) نعم، أنت تحلم بذلك فقط.
لا أعرف.

280
00:21:49,416 --> 00:21:51,750
(امرأة) معي
لم يخيب أمل أحد بعد.

281
00:21:51,875 --> 00:21:55,583
(رجل 2) ثم تبصق دمًا.
نعم ، إنه أمر مقزز جدًا.

282
00:21:57,666 --> 00:21:59,250
(أبو يئن)

283
00:21:59,375 --> 00:22:00,916
مهلا! يا!

284
00:22:01,041 --> 00:22:03,000
(أنين الطفل)

285
00:22:03,125 --> 00:22:04,375
صه، صه.

286
00:22:04,916 --> 00:22:08,916
إذا كنت تعرف فقط ما هو اللص المحول
كان عليه أن يفعل لهذه الأحجار الكريمة.

287
00:22:09,083 --> 00:22:11,500
كنت سأفعل ذلك أيضًا
يمكن أن يسرق من البرميل.

288
00:22:11,625 --> 00:22:13,708
هل فعلت ذلك؟
لا أيها السادة الأعزاء.

289
00:22:13,833 --> 00:22:15,833
ط ط ط. هذا عظيم.

290
00:22:16,458 --> 00:22:20,083
كنت أتمنى الحمص مع المشمش،
ولكن هذا يفعل ذلك أيضا.

291
00:22:21,083 --> 00:22:23,916
-كيف تأكل هذا؟
- مدخنة أو مجففة.

292
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
أيضا على شكل عصيدة، ولكن...

293
00:22:25,708 --> 00:22:26,916
-(أنين)
-أوه لا.

294
00:22:27,041 --> 00:22:28,708
آمين. هم أيضا طعم الخام.

295
00:22:29,625 --> 00:22:32,541
-(صرير معدني)
-(امرأة) مرحبا؟ مرحبًا؟

296
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
مرحبًا؟

297
00:22:35,083 --> 00:22:36,416
مرحبًا.

298
00:22:36,541 --> 00:22:38,291
السلام عليكم.

299
00:22:38,416 --> 00:22:40,250
-كيف يمكننا مساعدتك؟
-إذن...

300
00:22:41,500 --> 00:22:45,125
سمعت أنك بدر أو
شيء مماثل، هل هذا صحيح؟

301
00:22:45,291 --> 00:22:46,958
نحن الحكيمون.

302
00:22:48,000 --> 00:22:49,291
حكيمون.

303
00:22:50,541 --> 00:22:52,041
البدر الذين درسوا.

304
00:22:52,166 --> 00:22:57,791
لا يهمني ما تسميه أنفسكم.
هل يمكنك مساعدة رجل محترق؟

305
00:22:58,791 --> 00:23:00,333
(الهادر)

306
00:23:00,500 --> 00:23:03,708
(رجل) آه! اسمحوا لي،
أيها الأغبياء الملعونون!

307
00:23:03,833 --> 00:23:05,291
أحتاج إلى حصان.

308
00:23:05,416 --> 00:23:09,041
وسأظل أصرخ بذلك حتى
أحضر لي واحدة، اللعنة!

309
00:23:09,958 --> 00:23:13,166
-أي نوع من المهرجين هؤلاء؟
-الآن اهدأ.

310
00:23:13,291 --> 00:23:15,666
-سوف يعتنون بساقك.
-(يضحك بصوت عالي)

311
00:23:15,791 --> 00:23:18,208
هؤلاء البلهاء؟
أحتاج إلى حصان.

312
00:23:18,375 --> 00:23:19,750
لا شيء آخر.

313
00:23:22,125 --> 00:23:23,416
-مهلا مهلا.
- قف، قف.

314
00:23:23,541 --> 00:23:25,666
(سيلت يصرخ بصوت عال)

315
00:23:25,791 --> 00:23:27,291
عليه أن يخرج من هنا.

316
00:23:27,416 --> 00:23:29,541
كورو سيرج دو شرايد كروز.

317
00:23:29,708 --> 00:23:32,208
-هناك ساحرة في الزاوية!
-(وهي تهمس)

318
00:23:32,375 --> 00:23:35,708
لا تحاول الحيل الخاصة بك
لي، لدي حامي.

319
00:23:35,875 --> 00:23:39,625
ساقك ملتهبة.
إذا انتشر هذا أبعد من ذلك، سوف تموت.

320
00:23:39,750 --> 00:23:42,000
كل ما تبقى لنا هو
لقطع ساقك.

321
00:23:42,125 --> 00:23:45,333
تالام لا تفعل slucud،
جريان دو دو لوسود!

322
00:23:45,500 --> 00:23:46,958
أساس القيام بالآلة!

323
00:23:48,833 --> 00:23:51,541
(يواصل الصراخ في سلتيك)

324
00:23:51,666 --> 00:23:54,750
ومن الواضح أن لديه شيئا ضد
التي رأيتها.

325
00:23:55,958 --> 00:23:57,666
(روب) حسنًا، الرجل محظوظ.

326
00:23:58,166 --> 00:24:00,541
متقدمة جدا
ليس بعد.

327
00:24:01,791 --> 00:24:04,208
(سيلت) أنا...
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

328
00:24:06,208 --> 00:24:08,416
هل تعلم,
ماذا يحدث هناك؟

329
00:24:08,958 --> 00:24:10,291
هل تعرف ذلك؟

330
00:24:11,583 --> 00:24:15,916
حرقوا قريتي
عندما لا يكون هناك من يدافع عنها.

331
00:24:16,041 --> 00:24:19,375
الملكة الملعونة هي
تفرخ من الجحيم.

332
00:24:19,500 --> 00:24:22,166
كل فتاة،
كل امرأة، كل طفل..

333
00:24:23,083 --> 00:24:25,625
أقسم أنني أقتل
كل مسيحي لعنة

334
00:24:25,750 --> 00:24:28,083
التي ألتقطها
قبل أن يحصلوا علي.

335
00:24:29,083 --> 00:24:31,458
هي الملكة
لا سلتيك نفسك؟

336
00:24:31,625 --> 00:24:34,125
اوه لقد طال غيابك
ابني.

337
00:24:34,250 --> 00:24:36,916
الملكة ألانا
مات منذ فترة طويلة.

338
00:24:37,041 --> 00:24:39,583
ابنتك إيلين
لقد وقع في الجنون.

339
00:24:39,708 --> 00:24:41,833
سوف تفعل
محتجز مثل السجين

340
00:24:41,958 --> 00:24:43,875
في دير بعيد.

341
00:24:44,000 --> 00:24:47,416
تقول،
ستكون ممسوسة بالشياطين.

342
00:24:47,541 --> 00:24:49,041
فتاة فقيرة.

343
00:24:49,666 --> 00:24:52,291
الملك
أخذت واحدة جديدة.

344
00:24:52,416 --> 00:24:54,375
سيدة مسيحية في الانتظار.

345
00:24:54,500 --> 00:24:57,916
كانت البداية
من نهايتنا.

346
00:24:58,583 --> 00:25:00,541
الملكة الجميلة ميرسيا.

347
00:25:00,666 --> 00:25:03,041
دائما حامل،
لكن أطفالهم لا يعيشون أبدًا.

348
00:25:04,625 --> 00:25:07,041
(موسيقى مزعجة)

349
00:25:25,791 --> 00:25:28,875
أتمنى لك، لديك الألغام
صنع ملكًا قويًا،

350
00:25:29,000 --> 00:25:30,333
طبيبي الشخصي.

351
00:25:31,833 --> 00:25:33,291
صبي.

352
00:25:49,291 --> 00:25:51,041
(تتنهد بهدوء)

353
00:25:57,458 --> 00:25:59,666
أنا لا أسأل
لماذا يعتقد

354
00:25:59,791 --> 00:26:02,791
أنه في حالته
يمكن أن يكون لها طفل آخر.

355
00:26:03,958 --> 00:26:05,791
لقد جعلته في حالة سكر

356
00:26:05,916 --> 00:26:08,000
وأخبره
ما أراد أن يسمع.

357
00:26:09,375 --> 00:26:11,416
(يشتكي بسرور)

358
00:26:13,750 --> 00:26:15,750
-(يطرق)
-(صرير الباب)

359
00:26:15,875 --> 00:26:19,250
(السيدة) يطلب اللورد جودوين
بعد الطبيب الشخصي للملكة.

360
00:26:19,416 --> 00:26:20,958
يبدو يائسا.

361
00:26:22,041 --> 00:26:23,791
قم بواجبك.

362
00:26:25,125 --> 00:26:28,791
أنا أسمح بذلك
في طيبتي التي لا نهاية لها.

363
00:26:30,458 --> 00:26:32,000
سوف ننتظر.

364
00:26:34,375 --> 00:26:37,791
(امرأة سلتيكية عجوز تغني بهدوء)
♪ بيكان كوكتيل

365
00:26:38,375 --> 00:26:41,541
♪ بيكان بيك

366
00:26:41,666 --> 00:26:43,250
(أنين الطفل)

367
00:26:43,375 --> 00:26:46,625
♪ Úair ní hecail

368
00:26:46,750 --> 00:26:49,458
♪ الإنجليزية بيك

369
00:26:49,625 --> 00:26:51,541
الله أكبر.

370
00:26:51,666 --> 00:26:53,625
♪ كوتيلسي سونة

371
00:26:54,375 --> 00:26:58,208
♪ شارك sáim sáim

372
00:26:59,500 --> 00:27:02,208
♪ كوتيلسي سونة

373
00:27:02,875 --> 00:27:05,041
♪ كو سايم

374
00:27:09,000 --> 00:27:10,541
ش.

375
00:27:13,250 --> 00:27:14,916
ماذا كان اسمها؟

376
00:27:16,166 --> 00:27:18,291
والدة الطفل.

377
00:27:20,083 --> 00:27:21,875
(وهو يتنفس مرتعشا)

378
00:27:22,000 --> 00:27:23,500
ريبيكا.

379
00:27:24,708 --> 00:27:26,458
اسمها ريبيكا.

380
00:27:28,416 --> 00:27:30,541
كيف ماتت؟

381
00:27:30,666 --> 00:27:32,166
(موسيقى هادئة)

382
00:27:32,291 --> 00:27:35,750
لم تمت.
لم نعثر عليهم أبدًا.

383
00:27:40,166 --> 00:27:44,041
خسارة حبك الحقيقي...
غير مفهوم.

384
00:27:44,875 --> 00:27:47,166
لا يمكن تصوره، لا يطاق.

385
00:27:47,833 --> 00:27:52,125
لكن... الحياة
تنبت جذورًا أعمق،

386
00:27:52,250 --> 00:27:54,750
إذا كان لديك واحدة
قبلت خسارة فادحة.

387
00:27:56,125 --> 00:27:59,041
يعني خسارة فادحة

388
00:27:59,166 --> 00:28:02,750
أن هناك واحدة أكبر
القدر يفتح أمامك.

389
00:28:09,458 --> 00:28:12,166
شكرا لاستضافته
غنى للنوم.

390
00:28:19,750 --> 00:28:21,500
(الباب يفتح)

391
00:28:22,708 --> 00:28:25,750
(طبيب شخصي) اللورد جودوين،
علينا أن نتحدث.

392
00:28:28,875 --> 00:28:31,750
هيا اذهب إلى والدتك.

393
00:28:38,583 --> 00:28:40,833
لقد نزفتها،
أفرغت معدتها

394
00:28:41,000 --> 00:28:43,166
واعطاها اعشاب
ضد الحمى.

395
00:28:43,291 --> 00:28:44,458
و؟

396
00:28:45,458 --> 00:28:47,291
متى سوف تتحسن مرة أخرى؟

397
00:28:48,875 --> 00:28:51,000
هذه الحمى
لن نتوقف بعد الآن

398
00:28:51,166 --> 00:28:53,041
وتلتقط أنفاسها
حتى هي...

399
00:28:53,916 --> 00:28:55,666
اختنق ببطء.

400
00:28:56,375 --> 00:28:57,375
لا!

401
00:28:58,166 --> 00:28:59,541
يجب أن يكون هناك شيء ما.

402
00:28:59,708 --> 00:29:03,375
أنت الطبيب الشخصي
الملكة ملعونة!

403
00:29:03,500 --> 00:29:06,166
هل تعتقد أنني سوف؟
لا تريد أن تنقذها؟

404
00:29:07,541 --> 00:29:10,791
أنا لست طبيباً،
لمشاهدة الناس يموتون،

405
00:29:10,916 --> 00:29:13,833
ولكن هنا يا صديقي
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

406
00:29:13,958 --> 00:29:16,458
أتمنى من الله
سيكون هناك شيء ما.

407
00:29:17,166 --> 00:29:19,083
ومن باب الاحترام لك

408
00:29:19,916 --> 00:29:22,208
أنا أقول لك الحقيقة

409
00:29:22,333 --> 00:29:25,958
وتنقذ نفسك من الألم
أمل كاذب.

410
00:29:28,750 --> 00:29:30,750
(موسيقى سلسلة حزينة)

411
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
-(يرش الماء بلطف)
-(صرير الباب)

412
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
(إنها تسعل)

413
00:29:54,541 --> 00:29:57,000
علينا فقط التحلي بالصبر.

414
00:29:58,458 --> 00:29:59,916
كل شيء سيكون على ما يرام.

415
00:30:00,041 --> 00:30:01,583
أنا...

416
00:30:02,166 --> 00:30:04,583
-لا أريد أن أموت.
-لا.

417
00:30:04,708 --> 00:30:06,750
(هي أزيز، غرغرة)

418
00:30:06,916 --> 00:30:08,750
لا أريد أن أموت!

419
00:30:15,125 --> 00:30:17,291
لا أريد أن أموت!

420
00:30:24,458 --> 00:30:26,166
(امرأة سلتيك عجوز) ميكروفون رئيسي.

421
00:30:26,333 --> 00:30:28,375
ابني .. طفلي ..

422
00:30:28,500 --> 00:30:30,208
(روب) من فضلك، دعني وشأني.

423
00:30:32,041 --> 00:30:33,500
ميكروفون ديل.

424
00:30:34,166 --> 00:30:38,208
لا أستطيع مساعدتك
التنبؤ بمستقبلك.

425
00:30:38,333 --> 00:30:40,208
أنا لست عرافة.

426
00:30:41,416 --> 00:30:44,000
ولكن أستطيع أن أقول لك
ميكروفون ديل,

427
00:30:45,000 --> 00:30:47,083
إذا شعرت بهذا الألم

428
00:30:47,833 --> 00:30:51,625
ولا تشفى في روحك
سوف تموت.

429
00:30:52,750 --> 00:30:55,541
سوف تصبح باردًا وغاضبًا

430
00:30:55,666 --> 00:30:58,208
وإلى الجحيم المظلم
القيادة في.

431
00:30:59,500 --> 00:31:03,083
لا يمكنك أن تعاني من معاناة عقلية
مثل شفاء الألم الجسدي.

432
00:31:03,250 --> 00:31:05,083
اه...
(تضحك)

433
00:31:05,208 --> 00:31:09,583
سيدك في فنون الشفاء
من المؤكد أن الشرق يعرف الكثير.

434
00:31:10,750 --> 00:31:13,833
لكن دعني أخبرك
ميكروفون ديل,

435
00:31:13,958 --> 00:31:16,041
نحن النساء العجائز نعرف أكثر،

436
00:31:16,166 --> 00:31:18,750
والتعلم أرخص.

437
00:31:19,416 --> 00:31:22,500
لأنه مكتوب،
هنا.

438
00:31:23,791 --> 00:31:25,291
اشعر به.

439
00:31:26,125 --> 00:31:28,541
لا تفكر أيها الطفل، اشعر!

440
00:31:28,666 --> 00:31:31,625
الشفاء متجذر وحده
في العلوم،

441
00:31:31,750 --> 00:31:33,625
وليس في التصوف والسحر!

442
00:31:33,791 --> 00:31:35,500
لا، يجب أن يكون الشفاء متجذرًا هناك،

443
00:31:35,666 --> 00:31:38,125
حيث السبب
من الألم يكمن.

444
00:31:38,250 --> 00:31:39,750
ليس في العلم.

445
00:31:40,583 --> 00:31:41,958
وليس في الخرافات

446
00:31:42,083 --> 00:31:46,250
ولكن في الوداعة
من قلب الإنسان.

447
00:31:46,375 --> 00:31:48,666
-(نبض قلب خافت)
-وأنت تعرف ذلك.

448
00:31:48,833 --> 00:31:51,958
لأنك تشعر بذلك.

449
00:31:53,208 --> 00:31:54,958
وأنت لست وحدك.

450
00:32:02,166 --> 00:32:03,916
-سوف تموت.
-نعم.

451
00:32:05,250 --> 00:32:08,291
لكن موريجان سيفعل أولاً

452
00:32:08,916 --> 00:32:11,875
أعطيك هدية أخرى.

453
00:32:13,416 --> 00:32:16,291
هدية شفاء الروح.

454
00:32:19,750 --> 00:32:22,041
روح الاعشاب
سوف تساعدك

455
00:32:22,208 --> 00:32:24,291
لدخول الظلام.

456
00:32:24,416 --> 00:32:26,833
يمكن أن تشعر بالموت،
لكن الآن...

457
00:32:27,875 --> 00:32:29,708
عليك أن تنظر إليه في العين.

458
00:32:35,791 --> 00:32:38,250
عليك أن تغوص في الأعماق،
ميكروفون ديل.

459
00:32:38,833 --> 00:32:40,791
عليك أن تدع نفسك تذهب

460
00:32:40,958 --> 00:32:44,000
هكذا إلهة الليل
يمكن أن تساعد.

461
00:32:45,666 --> 00:32:48,208
فقط قوة حبها

462
00:32:48,875 --> 00:32:51,541
يمكن للقلب
متحرراً من معاناته.

463
00:33:02,083 --> 00:33:04,750
(إيقاعي) At-taam oc dul sís.
At-taam oc dul sis.

464
00:33:04,875 --> 00:33:07,833
من أجل fáesam in uisce،
للموجات،

465
00:33:07,958 --> 00:33:11,791
لزمن الظلام
لموسم الاعتراف.

466
00:33:11,916 --> 00:33:14,458
At-taam oc النزول.
At-taam oc النزول.

467
00:33:14,583 --> 00:33:17,500
لأني أنمو في الماء،
للموجات،

468
00:33:17,625 --> 00:33:20,791
لزمن الظلام
لموسم الاعتراف.

469
00:33:21,583 --> 00:33:24,208
At-taam oc النزول.
At-taam oc النزول.

470
00:33:24,333 --> 00:33:27,250
لأني أنمو في الماء،
للموجات،

471
00:33:27,375 --> 00:33:31,166
لزمن الظلام
لموسم الاعتراف.

472
00:33:31,666 --> 00:33:33,666
(سينجسانج)

473
00:33:33,791 --> 00:33:36,583
(هاليند) لأني أنمو في الماء،
لموسم ...

474
00:33:36,750 --> 00:33:39,166
(سينجسانج)

475
00:33:39,291 --> 00:33:41,000
(موسيقى كروية)

476
00:33:41,500 --> 00:33:45,625
(موريجان) كانست دو
داس مير ... سيهين؟

477
00:33:45,750 --> 00:33:47,125
(جلوكيرن)

478
00:33:47,250 --> 00:33:50,500
Kannst du das Meer ... sehen؟

479
00:33:53,166 --> 00:33:54,500
(دونر)

480
00:33:54,625 --> 00:33:56,291
(روب) العاصفة قادمة.

481
00:33:58,166 --> 00:33:59,916
(موريجان) علينا الدخول.

482
00:34:02,583 --> 00:34:05,791
في عمق المياه المظلمة،
بوتشيل.

483
00:34:05,916 --> 00:34:06,916
(الرعد)

484
00:34:07,041 --> 00:34:08,666
هل تشعر...

485
00:34:09,625 --> 00:34:11,166
العاصفة؟

486
00:34:12,791 --> 00:34:14,750
كل شيء ينهار.

487
00:34:15,625 --> 00:34:18,416
الألواح، الصاري.

488
00:34:19,666 --> 00:34:21,500
أين ريبيكا؟

489
00:34:22,125 --> 00:34:23,750
(أغنية نسائية صوفية)

490
00:34:23,875 --> 00:34:25,291
(روب) بين ذراعي.

491
00:34:25,416 --> 00:34:26,916
(ريبيكا) أنا أحبك.

492
00:34:28,000 --> 00:34:31,458
(همس موريجان) أين...
هي ريبيكا؟

493
00:34:32,666 --> 00:34:34,375
- بين ذراعي .
-لا.

494
00:34:35,416 --> 00:34:40,500
الحقيقة فقط يمكن أن تكون لك
روح حرة، búachaill.

495
00:34:40,625 --> 00:34:43,500
أين... ريبيكا؟

496
00:34:44,875 --> 00:34:47,666
(روب يصرخ بصوت عال)

497
00:34:48,666 --> 00:34:50,708
(أغنية نسائية صوفية)

498
00:34:51,375 --> 00:34:52,791
ريبيكا!

499
00:34:57,875 --> 00:34:59,375
(يصرخ)

500
00:35:02,083 --> 00:35:03,791
(ينهد)

501
00:35:06,041 --> 00:35:07,458
(ينتحب) الله.

502
00:35:08,583 --> 00:35:10,583
(موسيقى سلسلة حزينة)

503
00:35:33,958 --> 00:35:35,541
(موريجان) عليك أن تتعامل مع الحزن

504
00:35:35,666 --> 00:35:37,500
كجزء منك
قبول.

505
00:35:38,125 --> 00:35:40,083
وعندها فقط سيكون كل شيء منطقيا.

506
00:35:41,083 --> 00:35:42,583
هل تفهم؟

507
00:35:50,875 --> 00:35:52,666
هذا هو المكان الذي تعيش فيه الآن.

508
00:35:54,375 --> 00:35:56,916
إنها في الهواء،
وهي في الأرض

509
00:35:57,041 --> 00:35:58,541
يتدفق مع الماء.

510
00:35:59,416 --> 00:36:02,500
ويشرق معهم
أشعة الشمس التي توقظك.

511
00:36:08,625 --> 00:36:09,791
شكرًا.

512
00:36:11,041 --> 00:36:13,125
سأغادر الآن
العودة إلى الشمال،

513
00:36:13,291 --> 00:36:15,166
أن أموت بين شعبي

514
00:36:15,291 --> 00:36:17,000
هذا هو هدفي.

515
00:36:17,875 --> 00:36:21,333
شفاء روحك
وروح الناس.

516
00:36:22,625 --> 00:36:24,458
هذا هو مصيرك.

517
00:36:26,875 --> 00:36:29,333
(القمامة،
الموسيقى الوترية التوافقية)

518
00:36:29,458 --> 00:36:31,500
(زقزقة العصافير)

519
00:36:40,041 --> 00:36:42,250
(تنهد الطفل بلطف)

520
00:36:49,833 --> 00:36:51,458
سأعطيك الاسم...

521
00:36:51,583 --> 00:36:53,708
(هديل الطفل)

522
00:36:53,833 --> 00:36:55,125
آدم.

523
00:36:56,666 --> 00:36:58,666
بداية جديدة.

524
00:37:01,750 --> 00:37:04,125
(محادثات غير واضحة)

525
00:37:04,250 --> 00:37:06,458
(ابن عرس) هناك
الكثير من الجنود في الخارج.

526
00:37:06,583 --> 00:37:08,875
إنهم يبحثون عن الكلت
والعطش للدماء.

527
00:37:10,166 --> 00:37:12,250
-(صهيل)
-(نباح)

528
00:37:12,375 --> 00:37:13,791
-روب...
-لا.

529
00:37:13,916 --> 00:37:15,958
(مكالمات من الخارج)

530
00:37:16,083 --> 00:37:19,333
أنا لا أرمي أحداً في الشارع
حيث ينتظره الموت.

531
00:37:19,458 --> 00:37:22,916
إذا لم يكن لدينا كل الناس
علاج، فمن نحن؟

532
00:37:23,041 --> 00:37:26,833
نحن ممنوعون من التدرب يا روب!
هل نسيت ذلك؟

533
00:37:27,000 --> 00:37:29,541
نحن في حاجة إليها لذلك
إذن النقابة؟

534
00:37:30,666 --> 00:37:33,291
الأطباء يفعلون
مستشفى,

535
00:37:33,416 --> 00:37:35,125
وليست أعمدة رخامية.

536
00:37:36,875 --> 00:37:38,041
نحن نعمل هنا.

537
00:37:39,708 --> 00:37:42,250
هنا،
خارج أسوار المدينة.

538
00:37:42,375 --> 00:37:46,125
حيث الفقر والظلم
انظر مباشرة إلى العيون.

539
00:37:46,250 --> 00:37:49,041
عظيم. نحن التاليون،
التي تنتهي في النار.

540
00:37:49,625 --> 00:37:53,458
-أخشى أن أبو على حق.
-استمع لي. يستمع.

541
00:37:54,125 --> 00:37:55,833
أنا خائفة جداً.

542
00:37:56,541 --> 00:37:57,583
نعم.

543
00:37:59,416 --> 00:38:03,125
ولا أستطيع أن أعدك
أن هذا لا ينتهي بكارثة.

544
00:38:06,250 --> 00:38:07,833
إذا كنت تريد العودة،

545
00:38:08,958 --> 00:38:10,708
فنحن نرحب بك للقيام بذلك.

546
00:38:11,958 --> 00:38:14,166
ولكن إذا بقيت هنا،

547
00:38:14,916 --> 00:38:15,958
أعتقد

548
00:38:17,083 --> 00:38:20,375
أنه يمكننا القيام بذلك معًا،
لنا في هذا المكان

549
00:38:20,500 --> 00:38:22,375
لبناء المستقبل.

550
00:38:35,708 --> 00:38:39,375
مهلا، أنا تخطي جمهوري
وانضم إليكم.

551
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
يا شباب.

552
00:38:42,291 --> 00:38:44,291
(موسيقى هادئة)

553
00:39:01,750 --> 00:39:03,041
جربه أيضا؟

554
00:39:04,208 --> 00:39:05,208
تعال.

555
00:39:07,541 --> 00:39:08,541
عالي!

556
00:39:09,125 --> 00:39:12,375
(يضحك) هل تعتقد ذلك؟ سوف تفعل
جميلة مثل تجعيد الشعر الخاص بك.

557
00:39:13,291 --> 00:39:14,916
(مواصلة الموسيقى الهادئة)

558
00:39:16,666 --> 00:39:18,958
(ضجيجا وصراخا من الخارج)

559
00:39:23,875 --> 00:39:26,916
قبل أن تحصل على شعري،
سأقطع ذيلك.

560
00:39:27,083 --> 00:39:29,583
فنحن نرحب بك
الاستسلام لمصيرك.

561
00:39:29,708 --> 00:39:31,750
ولكن هنا
نحن لا نتسامح مع الكلت.

562
00:39:31,916 --> 00:39:33,625
وتحتاج إلى حمام.

563
00:39:34,333 --> 00:39:35,541
(ضحك)

564
00:39:35,708 --> 00:39:37,500
(موسيقى هادئة)

565
00:39:37,666 --> 00:39:40,291
-(الرجل) هيا، هيا.
-(رجل 2) تحرك.

566
00:39:40,458 --> 00:39:43,041
أنتما الاثنان هناك.
تعالوا على التوالي.

567
00:39:43,541 --> 00:39:45,458
كن في الطابور، كن في الطابور.

568
00:39:46,833 --> 00:39:48,708
قرحة في اليد.

569
00:39:48,875 --> 00:39:50,083
ابن عرس.

570
00:39:50,208 --> 00:39:52,125
إذا كنت تخطط ل
للتسكع هنا،

571
00:39:52,250 --> 00:39:54,125
عليك أن تجعل نفسك مفيدًا.

572
00:39:54,250 --> 00:39:55,708
توقف عن ذلك وتعال معي.

573
00:39:56,666 --> 00:39:57,666
آه!

574
00:39:57,791 --> 00:39:59,791
-(يبكي آدم)
-صه، صه.

575
00:40:01,291 --> 00:40:03,791
(أنين)

576
00:40:04,416 --> 00:40:08,916
تشويه هذا المرهم
في الصباح والمساء،

577
00:40:09,416 --> 00:40:12,041
والخراج
يجب أن تختفي في أي وقت من الأوقات.

578
00:40:12,708 --> 00:40:14,875
ليس لدي أي أموال لأدفعها،
بدر.

579
00:40:15,458 --> 00:40:17,666
ولكن يمكنني أن أفعل لك
إعطاء الجزرة.

580
00:40:18,750 --> 00:40:20,250
هذا جيد.

581
00:40:20,875 --> 00:40:22,416
نحن نحب الجزر.

582
00:40:22,583 --> 00:40:23,666
(آدم يبكي)

583
00:40:23,791 --> 00:40:25,625
هناك شخص ما هناك
ليس محظوظا جدا.

584
00:40:26,583 --> 00:40:27,750
أوه لا.

585
00:40:27,875 --> 00:40:31,000
عندما كنت هنا مؤخرا
ورأى

586
00:40:31,125 --> 00:40:34,666
أن هناك طفلاً معك،
ولكن لا توجد امرأة على الإطلاق،

587
00:40:35,875 --> 00:40:38,250
اعتقدت
أنك عشوائي تماما.

588
00:40:38,375 --> 00:40:41,416
لذلك حصلت عليه
جلبت شيئا لارتداء.

589
00:40:43,291 --> 00:40:45,458
أنت ودود للغاية. ش.

590
00:40:45,625 --> 00:40:47,416
أوه.
(الشم)

591
00:40:47,541 --> 00:40:50,666
- رائحته مثل الإمبراطور.
-إنه مجرد مزيج..

592
00:40:50,791 --> 00:40:52,791
لا.
ينبغي أن يكون مقمط.

593
00:40:56,291 --> 00:40:57,458
أوه.

594
00:40:57,958 --> 00:40:59,041
شكرًا.

595
00:40:59,625 --> 00:41:02,166
حسنًا يا آدم.
أعرف، أعرف، أعرف.

596
00:41:02,958 --> 00:41:04,000
جيد.

597
00:41:04,666 --> 00:41:05,708
أوه.

598
00:41:07,083 --> 00:41:09,166
(موسيقى هادئة)

599
00:41:09,291 --> 00:41:12,083
ينبغي ذلك
الحصول على رعاية أفضل قليلا.

600
00:41:12,250 --> 00:41:15,291
-ماذا حدث هناك؟
-لقد قطعت الخبز.

601
00:41:15,458 --> 00:41:16,750
اه خبز؟

602
00:41:21,458 --> 00:41:22,958
رجل...

603
00:41:25,083 --> 00:41:26,541
عضني.

604
00:41:30,708 --> 00:41:33,291
اجلس.
سوف ألقي نظرة.

605
00:41:45,250 --> 00:41:48,458
يتعلق الأمر بالطقوس السلتية،
الذي شفى روحي.

606
00:41:48,583 --> 00:41:50,125
الساحرة القديمة.

607
00:41:50,250 --> 00:41:51,958
بدون ثقتك الجديدة

608
00:41:52,083 --> 00:41:53,833
لن أفعل ذلك
تأخذ على محمل الجد.

609
00:41:53,958 --> 00:41:55,625
لا تكن متعجرفًا جدًا.

610
00:41:56,666 --> 00:41:59,375
في المكتبة في أصفهان
كانت هناك تقارير

611
00:41:59,500 --> 00:42:02,500
من معابد النوم المصرية
مع طقوس مماثلة.

612
00:42:03,166 --> 00:42:05,958
اليونانيون والرومان
كان لديه شيء من هذا القبيل أيضا.

613
00:42:06,083 --> 00:42:07,375
حتى ابن سينا يكتب

614
00:42:07,500 --> 00:42:09,416
أن الروح
يؤثر على الجسم.

615
00:42:09,583 --> 00:42:12,416
عندما تحمر خجلاً، على سبيل المثال،
عندما تشعر بالحرج.

616
00:42:13,458 --> 00:42:15,583
يكتب عن "وهم العامل"

617
00:42:15,708 --> 00:42:18,208
حيث الذكريات المكبوتة
تتم إزالتها

618
00:42:18,333 --> 00:42:20,041
مثل الطبقات
من اللوحة،

619
00:42:20,166 --> 00:42:22,250
حول الصورة وراء ذلك
للكشف.

620
00:42:23,125 --> 00:42:26,166
هذا بالضبط ما أفعله
من ذوي الخبرة مع موريجان.

621
00:42:28,166 --> 00:42:30,375
تريد
دراسة طريقة السحر هذه؟

622
00:42:30,500 --> 00:42:34,625
إزاك، لم أفكر أبدا
أنه يمنحني هذا السلام،

623
00:42:34,750 --> 00:42:37,083
لي هذه اللحظة
لنسأل مرة أخرى.

624
00:42:37,208 --> 00:42:39,416
اللقاء مع ذلك بالضبط

625
00:42:39,541 --> 00:42:41,458
شيء لم أرغب في رؤيته مرة أخرى.

626
00:42:42,625 --> 00:42:45,250
كدت أن أفعل ذلك
قضيت حياتي كلها،

627
00:42:45,375 --> 00:42:48,000
بدون ابني
لتكون قادرة على عقد بين ذراعيك.

628
00:42:53,666 --> 00:42:57,375
ثم ينبغي لنا أن هذا العلم الجديد
البحث بشكل شامل.

629
00:42:57,500 --> 00:42:59,541
تماما كما فعل ابن سينا.

630
00:43:00,000 --> 00:43:01,833
لدي حتى اسم بالفعل.

631
00:43:03,458 --> 00:43:05,458
فلسفة الرسوم المتحركة.

632
00:43:06,708 --> 00:43:08,958
العميل
الروح البشرية.

633
00:43:11,000 --> 00:43:14,041
-(روب) الكرفس والشمندر.
-(التاجر) إنها كبيرة.

634
00:43:14,166 --> 00:43:16,083
(نباح)

635
00:43:17,333 --> 00:43:21,708
أوه، الأشياء الفقيرة. لا طبيب
أو يمكن للكاهن مساعدتهم.

636
00:43:21,875 --> 00:43:24,750
-أرواحهم ملك للشيطان.
-(روب) من أين أتوا؟

637
00:43:24,875 --> 00:43:28,125
كهوف الرحمة.
محجر روماني قديم.

638
00:43:28,291 --> 00:43:31,791
وهذا يعني أن لديهم الأمور جيدة هناك، ولكن
لا أحد يعود من هناك.

639
00:43:33,208 --> 00:43:36,500
هو مكان جيد للأمهات،
إذا سألتني.

640
00:43:37,375 --> 00:43:39,291
(دقات الجرس)

641
00:43:57,500 --> 00:43:59,958
كل عضو في النقابة
يخسر المال.

642
00:44:00,791 --> 00:44:03,416
لدي عشرة مرضى
خسر لهؤلاء اليهود!

643
00:44:03,541 --> 00:44:05,625
هذا البربري المتلعثم.

644
00:44:05,750 --> 00:44:09,208
(طبيب شخصي) يجب أن يكون لديه ثروة
افعل مع جرعاته.

645
00:44:09,375 --> 00:44:11,666
لكن لا تقلق،
سوف يعودون قريبا.

646
00:44:11,791 --> 00:44:15,041
-إنهم يعودون دائمًا.
- يعالجها مجاناً!

647
00:44:16,125 --> 00:44:17,333
لا رسوم...

648
00:44:17,458 --> 00:44:19,625
فشفاها.
كل عشرة.

649
00:44:20,125 --> 00:44:22,833
يقول لا يوجد مرض
سوف يحارب السحر

650
00:44:22,958 --> 00:44:24,708
والذي أخذه عن ابن سينا.

651
00:44:24,833 --> 00:44:26,750
سنرى
من يضحك أخيرا

652
00:44:26,875 --> 00:44:29,791
عندما أكون معه و
لقد انتهيت من المشعوذين.

653
00:44:32,291 --> 00:44:33,708
هل أنت هنا أيضا؟

654
00:44:33,833 --> 00:44:35,625
(يضحك الرجل)
جيد يا إلهي!

655
00:44:38,791 --> 00:44:41,208
(أصوات مشؤومة)

656
00:44:43,541 --> 00:44:46,291
(ابن عرس) زجاجة جديدة.
هناك الخروج.

657
00:44:46,416 --> 00:44:48,291
-أنا أبحث عن روب كول.
-سيد.

658
00:44:48,458 --> 00:44:50,833
عليك أن
كما يفعل الجميع.

659
00:44:51,000 --> 00:44:53,416
أنا الطبيب الشخصي
الملكة.

660
00:44:53,541 --> 00:44:55,500
-أود أن أتحدث معه.
-بشكل طبيعي.

661
00:44:55,625 --> 00:44:57,375
لقد التقينا بالفعل.

662
00:44:58,333 --> 00:44:59,833
اتبعني يا رب.

663
00:44:59,958 --> 00:45:02,250
نشعر بالفخر
من خلال زيارتك

664
00:45:02,375 --> 00:45:04,333
في بلدنا
مستشفى متواضع.

665
00:45:04,958 --> 00:45:06,791
الطبيب الشخصي للملكة روب.

666
00:45:10,000 --> 00:45:11,916
يا لها من مفاجأة.

667
00:45:12,041 --> 00:45:14,791
أتمنى أن تغفر لي
غطرستي من ذلك الوقت.

668
00:45:14,916 --> 00:45:16,375
يجعلني غير مريح للغاية.

669
00:45:16,500 --> 00:45:20,333
أنا مجرد تلميذ جاهل
الذي جاء ليتعلم.

670
00:45:21,416 --> 00:45:24,208
هل تسمح لي بإلقاء نظرة؟
على شريعة ابن سينا؟

671
00:45:24,916 --> 00:45:27,375
كان لديك ذلك بالنسبة لي
المقدمة في النقابة.

672
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
كثيرا جدا.

673
00:45:28,625 --> 00:45:32,041
لكنك ترغب في القيام بذلك أولاً
مشاهدة عمليتي؟

674
00:45:33,125 --> 00:45:34,833
ما هي الأعراض التي يعاني منها المريض؟

675
00:45:35,000 --> 00:45:37,375
الحمى وضيق التنفس.

676
00:45:37,500 --> 00:45:38,958
(إنها تكافح من أجل التنفس)

677
00:45:39,125 --> 00:45:40,541
(طبيب شخصي) جودوين؟

678
00:45:42,333 --> 00:45:45,250
أنا آسف،
ولكن هذا مضيعة للوقت.

679
00:45:45,375 --> 00:45:48,708
أيام هذه المرأة معدودة.
لقد فحصتهم بنفسي.

680
00:45:48,833 --> 00:45:51,125
نعم ستموت،

681
00:45:51,250 --> 00:45:53,083
إذا لم يتم علاجه.

682
00:45:53,208 --> 00:45:56,416
ولحسن الحظ، نحن نعرف
كيف يمكننا إنقاذهم.

683
00:45:57,583 --> 00:46:01,083
سيدة إيما، إنه يتجمع
السوائل في رئتيك.

684
00:46:01,208 --> 00:46:03,041
إنها تهدد بخنقك.

685
00:46:03,208 --> 00:46:05,333
أحاول إزالتها.

686
00:46:05,458 --> 00:46:07,666
(طبيب شخصي) حاول ذلك،
بالضبط.

687
00:46:07,791 --> 00:46:09,791
-سوف تقتلهم.
-(وهي تلهث)

688
00:46:09,916 --> 00:46:14,208
ميديكوس هون، أنتم مدعوون للمساعدة،
إذا كنت ترغب في ذلك.

689
00:46:15,250 --> 00:46:17,000
أبو يمكن أن يرشدك.

690
00:46:26,625 --> 00:46:28,166
(تصرخ)

691
00:46:29,541 --> 00:46:32,625
سيدة إيما، استمعي لي.
لديك أطفال، أليس كذلك؟

692
00:46:34,166 --> 00:46:36,166
تريد أن ترى
كيف يكبرون

693
00:46:36,291 --> 00:46:38,791
والزواج
وأعطيك الأحفاد؟

694
00:46:38,958 --> 00:46:40,375
(هي تئن)

695
00:46:40,500 --> 00:46:44,875
من فضلك، ثم حاول
عدم الدفاع عن نفسك أثناء العملية.

696
00:46:45,500 --> 00:46:46,875
امسكها.

697
00:46:58,500 --> 00:47:01,416
(تصرخ)

698
00:47:10,333 --> 00:47:12,500
-(تصرخ)
-(هون) أنت تقتلهم!

699
00:47:15,916 --> 00:47:17,500
(الغرغرة)

700
00:47:25,583 --> 00:47:27,500
(تتنفس بحرية أكبر)

701
00:47:48,666 --> 00:47:49,916
ابن عرس.

702
00:47:51,875 --> 00:47:53,250
(غودوين) الحمد لله.

703
00:47:54,666 --> 00:47:58,041
إذا نجت، فستحصل عليها
حققت المستحيل.

704
00:47:58,166 --> 00:48:01,500
لا أعرف عن أي شخص
الذي لم يكن ليموت بسبب ذلك.

705
00:48:02,291 --> 00:48:03,791
ما هذا؟

706
00:48:04,750 --> 00:48:07,041
العملية
في مرض جانبي.

707
00:48:07,708 --> 00:48:10,125
هل هذا يعني
يمكنك علاج الزائدة الدودية؟

708
00:48:11,875 --> 00:48:13,708
بدعمكم

709
00:48:13,833 --> 00:48:17,541
نستطيع في الداخل والخارج
من أسوار المدينة.

710
00:48:19,333 --> 00:48:21,541
كم تريد للكتاب؟

711
00:48:24,416 --> 00:48:27,125
الكنسي ليس للبيع.
هو هناك للجميع.

712
00:48:27,250 --> 00:48:30,208
سأجعلك غنيا.
بين عشية وضحاها.

713
00:48:30,333 --> 00:48:32,375
وإذا كنت لي
بيعت الكتاب...

714
00:48:33,500 --> 00:48:35,125
أستطيع حمايتك.

715
00:48:36,208 --> 00:48:37,750
تحميني؟

716
00:48:38,791 --> 00:48:41,208
-من ماذا؟
-من أعدائك.

717
00:48:41,333 --> 00:48:42,708
في النقابة.

718
00:48:43,458 --> 00:48:46,458
سوف تحترق
لأنك تقطع الموتى،

719
00:48:46,583 --> 00:48:48,541
لنرى
كيف يبدو بداخلنا.

720
00:48:48,666 --> 00:48:50,375
تماما مثل ذلك
تحصل على هذه المعرفة.

721
00:48:51,291 --> 00:48:53,083
هذه هي خطيتك المميتة الثانية.

722
00:48:54,083 --> 00:48:55,666
ما هو الأول بالنسبة لي؟

723
00:48:55,833 --> 00:48:58,833
لديك النقابة
المحرومين من أعمالهم.

724
00:49:01,458 --> 00:49:03,083
لدي مرضى ينتظرون

725
00:49:07,458 --> 00:49:09,875
(الرجال يتكلمون
منزعج)

726
00:49:10,000 --> 00:49:12,916
(رجل) حملة أخرى
يبدو غير ضروري، الملكة.

727
00:49:13,041 --> 00:49:16,541
هزمت القبائل
وتوجه شمالا

728
00:49:16,666 --> 00:49:19,916
ولدينا بالفعل الكثير
ضاع الإخوة والأبناء.

729
00:49:20,458 --> 00:49:23,083
(الأسقف) الأمم
هم في الدوري مع لوسيفر.

730
00:49:23,250 --> 00:49:26,583
علينا أن نمضي قدما و
طهر بلادنا منهم.

731
00:49:26,708 --> 00:49:29,416
كل زاوية وركن... نظيفة.

732
00:49:29,583 --> 00:49:31,625
(موسيقى هادئة داكنة)

733
00:49:49,041 --> 00:49:51,333
(رجل) نريد ذلك
الذهاب إلى الحرب مرة أخرى؟

734
00:49:51,458 --> 00:49:52,708
(كثير) لا!

735
00:49:52,833 --> 00:49:54,875
هذه حرب مقدسة
السادة النبلاء.

736
00:49:55,041 --> 00:49:59,375
الملك يريد
أن نفعل ما يطلبه الله.

737
00:49:59,500 --> 00:50:02,625
(غودوين) أيها اللوردات! اسيادي. يستمع.

738
00:50:02,750 --> 00:50:06,541
هذا هو روب كول،
الطبيب الذي فقط...

739
00:50:06,666 --> 00:50:10,875
أيا كان هذا الرجل، فهذا هو
ليس الوقت المناسب للزوار غير المتوقعين.

740
00:50:11,000 --> 00:50:14,833
لكن هذا الرجل يستطيع
ربما يشفي الملك.

741
00:50:16,250 --> 00:50:20,125
أنا، الطبيب الشخصي للملك،
امنعوا هذا اليهودي الوقح،

742
00:50:20,250 --> 00:50:22,000
ليقترب من جلالته

743
00:50:22,125 --> 00:50:24,458
وقال الطبيب الشخصي للملكة:

744
00:50:24,583 --> 00:50:26,333
أنه لا يمكن فعل أي شيء،

745
00:50:26,458 --> 00:50:28,208
لإنقاذ زوجتي،
أليس كذلك؟

746
00:50:28,333 --> 00:50:33,083
حسنًا، هذا اليهودي، مثلك، هو
المشار إليها... أنقذتها.

747
00:50:33,250 --> 00:50:34,291
(عدة) واو!

748
00:50:34,416 --> 00:50:36,916
(غودوين) بينما أنت
علاج الملك إلى متى؟

749
00:50:37,083 --> 00:50:38,500
-سنة.
-نعم.

750
00:50:38,625 --> 00:50:41,291
وما زال كذلك
مريض مثل اليوم الأول.

751
00:50:41,416 --> 00:50:44,625
الملك لا يرغب
ليتم فحصها من قبل هذا الرجل.

752
00:50:44,750 --> 00:50:47,333
مع كل الاحترام الواجب،
لا أجرؤ على الاختلاف.

753
00:50:48,125 --> 00:50:49,625
أنا مقتنع

754
00:50:49,791 --> 00:50:53,458
الملك يستحق
كل فرصة للشفاء!

755
00:50:53,583 --> 00:50:55,458
إنه يستحق فرصة.

756
00:50:55,625 --> 00:50:57,541
(صرخات غاضبة)

757
00:51:06,375 --> 00:51:08,375
(تردد الخطى)

758
00:51:10,208 --> 00:51:12,250
(روب) لماذا
هل الجو مظلم جدًا هنا؟

759
00:51:12,375 --> 00:51:15,875
(طبيب المحكمة) يوفر ضوء الشمس
خطر على الملك.

760
00:51:16,000 --> 00:51:18,333
لحمه
حروق في العظام ،

761
00:51:18,458 --> 00:51:20,083
عندما تتعرض لها.

762
00:51:26,916 --> 00:51:30,166
صاحب الجلالة،
اسمي روب كول.

763
00:51:30,291 --> 00:51:31,916
أنا طبيب.

764
00:51:32,041 --> 00:51:34,833
هل تسمح لي
لفحصك اليوم؟

765
00:51:37,250 --> 00:51:39,375
-هل لي ببعض الضوء؟
-انتظر.

766
00:51:40,541 --> 00:51:42,375
بعد كل ما حققناه..

767
00:51:42,500 --> 00:51:44,500
(الملك) أحضر شمعة.

768
00:52:04,916 --> 00:52:07,541
لديك سنة كاملة
لم ير الشمس؟

769
00:52:13,666 --> 00:52:16,541
حسنا، ما المرض
مهما عانيت،

770
00:52:16,666 --> 00:52:18,041
لقد اختفت.

771
00:52:19,541 --> 00:52:22,708
لدي أشخاص معي
رؤية الجلد شاحب بشكل مرضي ،

772
00:52:22,833 --> 00:52:25,833
والشمس هي
في الواقع ضارة لهم.

773
00:52:26,458 --> 00:52:28,000
لكن بشرتك ليست كذلك.

774
00:52:30,375 --> 00:52:34,416
جسمك يعاني من النقص.
هذا كل شيء.

775
00:52:36,666 --> 00:52:39,583
علينا أن
دع جسدك في النور.

776
00:52:39,750 --> 00:52:42,833
لا! لا،
سوف تقتل الملك.

777
00:52:44,375 --> 00:52:47,500
ليوفريك، لدينا لك
موثوق بها لسنوات عديدة.

778
00:52:47,625 --> 00:52:49,333
أليس كذلك؟ جلالة الملك؟

779
00:52:49,500 --> 00:52:51,958
إنه الظلام،
هذا يجعلك مريضا.

780
00:52:53,958 --> 00:52:55,583
ليس الشمس.

781
00:52:55,708 --> 00:52:57,625
(موسيقى مشوقة)

782
00:53:04,125 --> 00:53:07,000
هدم هذه الستائر.

783
00:53:48,791 --> 00:53:50,708
(الموسيقى العاطفية)

784
00:54:03,500 --> 00:54:06,250
الملك. بالضبط. الملك!

785
00:54:28,125 --> 00:54:29,750
يحيا الملك!

786
00:54:38,166 --> 00:54:40,166
(موسيقى العصور الوسطى المبهجة)

787
00:54:43,083 --> 00:54:45,750
(رجل) الملك
لقد تعافى بشكل جيد.

788
00:54:45,875 --> 00:54:48,333
(الرجل 2) كان
الصيد بالفعل مرة أخرى.

789
00:54:48,458 --> 00:54:50,083
(رجل 3) إنه يشرب مرة أخرى.

790
00:54:50,208 --> 00:54:53,291
(الانسان ٤) له جميع الأرباب
مدعو لهذا المهرجان.

791
00:55:03,250 --> 00:55:06,375
(روب) المرهم موجود فقط
مصنوعة من الطين والأعشاب،

792
00:55:06,500 --> 00:55:08,750
بعض زيت اللوز،
اللؤلؤ الأرضي

793
00:55:08,916 --> 00:55:10,458
وقليل من الزعفران.

794
00:55:15,583 --> 00:55:17,416
بضعة أيام أخرى فقط،

795
00:55:17,541 --> 00:55:19,375
خصوصا،
عندما تكون بالخارج.

796
00:55:19,500 --> 00:55:22,833
يجب أن بشرتك تدريجيا و
بعد الاعتياد على ضوء الشمس.

797
00:55:25,166 --> 00:55:27,416
أستطيع أن لك
لا تشكرني بما فيه الكفاية، جود.

798
00:55:27,541 --> 00:55:29,083
قل لي السعر الخاص بك.

799
00:55:30,000 --> 00:55:32,666
حسنًا، في الغالب سنفعل ذلك
لخدماتنا

800
00:55:32,791 --> 00:55:35,000
تدفع بالجزر.

801
00:55:35,708 --> 00:55:37,208
الجزر؟

802
00:55:39,125 --> 00:55:40,625
يمكننا أن نفعل ذلك بشكل أفضل.

803
00:55:43,958 --> 00:55:47,250
شيء من شأنه أن ينقذ حياتك
يليق بملك.

804
00:55:48,250 --> 00:55:50,458
(موسيقى مبهجة، ضحك)

805
00:56:06,000 --> 00:56:07,875
(المشعوذ) هل تريد تفاحة؟

806
00:56:08,000 --> 00:56:10,208
قف. هناك في الواقع ثلاثة.

807
00:56:11,000 --> 00:56:14,916
لطيف جدًا. يا! إييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب
تقريبًا مثل قرطبة هنا، أليس كذلك؟

808
00:56:15,875 --> 00:56:17,666
يا شباب،
استمع بعناية شديدة.

809
00:56:17,791 --> 00:56:19,791
من الآن فصاعدا، لا مزيد من ثعبان البحر.

810
00:56:21,250 --> 00:56:24,958
كن حذرا مع مثل هذه النبوءات
عادة ما يعضك في المؤخرة.

811
00:56:25,083 --> 00:56:27,958
-أنت لا تشرب ما يكفي، حبيبي.
-لا. لا!

812
00:56:30,041 --> 00:56:32,041
(ليوفريك) أيامنا
يتم عدها.

813
00:56:32,166 --> 00:56:36,208
(هون) ليس لدينا إلا حسب ما لدينا
تداول المعرفة الطبية.

814
00:56:36,333 --> 00:56:40,041
لماذا تشعر بالأمان
صديقي؟

815
00:56:41,250 --> 00:56:43,041
الملك ليس غبيا.

816
00:56:43,166 --> 00:56:45,958
وقال انه سوف معرفة ذلك قريبا
أنك والملكة

817
00:56:46,083 --> 00:56:48,208
لقد أمرتني
لجعله مريضا.

818
00:56:48,750 --> 00:56:52,125
ليس لدي ما أخافه
ولا دافع.

819
00:56:52,250 --> 00:56:53,458
لا يوجد دافع؟

820
00:56:54,125 --> 00:56:58,208
لقد أصبحت غنيا من خلال
رعاية الملك المريض.

821
00:56:58,375 --> 00:57:00,041
(ليوفريك) أقسم بالله،

822
00:57:00,166 --> 00:57:02,250
سأفعل
لا تنزل وحدك.

823
00:57:03,875 --> 00:57:06,041
لقد عاد ملكك.

824
00:57:06,208 --> 00:57:08,125
(هتاف)

825
00:57:11,250 --> 00:57:13,625
قام من بين الأموات.

826
00:57:13,791 --> 00:57:15,625
(هتاف أعلى)

827
00:57:15,750 --> 00:57:20,208
من الظلال التهديدية
من الجهل

828
00:57:21,291 --> 00:57:22,666
والخداع.

829
00:57:24,625 --> 00:57:26,583
لكنكم جميعا تعرفونني

830
00:57:26,750 --> 00:57:30,625
كملك الرحمة،
من السلام والازدهار.

831
00:57:30,750 --> 00:57:32,208
-نعم صحيح.
-بالضبط.

832
00:57:32,333 --> 00:57:34,958
ترك ما مضى
يكون الماضي.

833
00:57:36,625 --> 00:57:39,041
وانظر إلى المستقبل.

834
00:57:44,041 --> 00:57:45,458
رحب...

835
00:57:46,250 --> 00:57:49,083
الجديد لدينا
الطبيب الشخصي الملكي.

836
00:57:56,583 --> 00:58:00,583
والمعلم
من أعظم المستشفيات

837
00:58:00,708 --> 00:58:03,000
التي شهدها العالم على الإطلاق.

838
00:58:14,708 --> 00:58:17,041
(موسيقى متفائلة)

839
00:58:42,208 --> 00:58:44,291
علينا له
بالتأكيد تخلص منه.

840
00:58:47,958 --> 00:58:50,291
إذا لم يكن كذلك
لقد فات الأوان بالفعل.

841
00:58:51,958 --> 00:58:53,958
الملك
لن اصدقه.

842
00:58:54,750 --> 00:58:57,250
أنا الأم الحبيبة
وريثه.

843
00:58:57,375 --> 00:58:58,750
ثق بالله.

844
00:59:00,416 --> 00:59:03,500
لن تكون كذلك
الزوجة الأولى التي يقتلها.

845
00:59:10,166 --> 00:59:12,083
(ضحك)

846
00:59:13,750 --> 00:59:15,916
(امرأة) المعالجين بالمعجزات
من الملك.

847
00:59:16,041 --> 00:59:19,208
لكم جميعا الحصول على واحدة
تفاحة طازجة. نعمة الله.

848
00:59:19,333 --> 00:59:22,541
والآن الملك يريد ذلك
أذهب إلى ابنته

849
00:59:22,666 --> 00:59:25,916
الأميرة إيلين,
وهم يشفون أيضًا.

850
00:59:26,041 --> 00:59:27,625
أوه. وماذا لديها؟

851
00:59:28,416 --> 00:59:31,250
يقول إنها تعاني
من مرض الروح .

852
00:59:31,375 --> 00:59:33,583
إنها ممسوسة بالشياطين.

853
00:59:33,708 --> 00:59:36,958
روب، هذا للكهنة،
ليس للحكيم.

854
00:59:37,083 --> 00:59:38,500
أوه.

855
00:59:39,041 --> 00:59:41,875
اه يا فلسفة الرسوم المتحركة
علومك الجديدة.

856
00:59:42,000 --> 00:59:43,750
-مم.
-حبيبي أنت طبيب.

857
00:59:43,875 --> 00:59:45,708
لا تخلط
في السياسة.

858
00:59:45,833 --> 00:59:47,875
يمكننا أن نثق بالملك.

859
00:59:48,000 --> 00:59:49,500
هل أنت متأكد؟

860
00:59:49,625 --> 00:59:51,416
(نعيق)

861
00:59:54,291 --> 00:59:56,291
(الموسيقى المظلمة)

862
01:00:04,083 --> 01:00:06,625
السيدة جودوين، الملك
يسعدني أن أسمع

863
01:00:06,750 --> 01:00:09,125
التي تعرفها عن مرضك
لقد تعافيت.

864
01:00:09,250 --> 01:00:10,291
أوه.

865
01:00:10,958 --> 01:00:12,583
وأنا بدوري ممتنة للغاية

866
01:00:12,708 --> 01:00:15,541
أن ملكي
وقد تعافى من مرضه.

867
01:00:17,125 --> 01:00:18,666
انها مثل معجزة.

868
01:00:19,291 --> 01:00:21,583
إنه قوي بما فيه الكفاية
للسفر.

869
01:00:23,125 --> 01:00:26,791
-مفاجأة رائعة.
- نعم بالفعل يا صاحب الجلالة .

870
01:00:27,708 --> 01:00:30,875
ابتداءً من الغد سيكون هو وميديكوس كول
السفر لبضعة أيام.

871
01:00:32,250 --> 01:00:35,583
هل يريدون المزيد من الكفار؟
حفر من من المفترض أن يحكم؟

872
01:00:37,166 --> 01:00:39,875
هدفك هو
دير القلب المقدس,

873
01:00:40,041 --> 01:00:41,500
صاحب الجلالة.

874
01:00:42,708 --> 01:00:44,500
(الصهيل)

875
01:00:54,541 --> 01:00:56,500
عندما أصبحت ملكا
لقد صدقت

876
01:00:56,625 --> 01:00:59,708
أستطيع أن آخذ هذا البلد معي
قبائلها وأديانها

877
01:00:59,875 --> 01:01:01,416
حكم بالسيف.

878
01:01:03,500 --> 01:01:05,416
ولكن بعد ذلك رأيت ألانا.

879
01:01:05,541 --> 01:01:08,375
فكرت إذا كان لدي واحدة
أميرة سلتيك تتزوج,

880
01:01:08,500 --> 01:01:11,375
هل يمكنني توحيد هذا البلد،
بهذا الحب.

881
01:01:12,625 --> 01:01:14,208
لقد كنت مخطئا.

882
01:01:16,416 --> 01:01:19,416
عاقبني الله
لزواجي من وثني.

883
01:01:20,875 --> 01:01:22,500
بعد ولادة إيلين..

884
01:01:23,541 --> 01:01:27,416
لقد قتل كل طفل
أنجبت ألانا.

885
01:01:28,583 --> 01:01:30,750
حتى بعد
لقد ماتت،

886
01:01:30,875 --> 01:01:33,541
لديه لعنة
لم يؤخذ مني.

887
01:01:34,083 --> 01:01:36,875
لكني أحمل أميراً
فيا يا ملكي.

888
01:01:37,000 --> 01:01:39,041
يصبح قويا جدا
وتكون قوية مثلك.

889
01:01:39,166 --> 01:01:41,041
أنا على استعداد لتصديق ذلك.

890
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
لكن هل يجب أن يموت،
مثل كل الآخرين لديك،

891
01:01:44,791 --> 01:01:46,250
يصبح وريث العرش ،

892
01:01:46,375 --> 01:01:48,916
لمن أترك هذه الأرض،
تكون إيلين.

893
01:01:55,833 --> 01:01:57,583
(روب) متى مرضت؟

894
01:01:58,625 --> 01:02:00,083
(الملك) عندما كان طفلا.

895
01:02:03,916 --> 01:02:06,708
(غناء الذكر المقدس)

896
01:02:15,375 --> 01:02:16,666
انهض.

897
01:02:19,000 --> 01:02:22,333
أحضر طبيبي الشخصي إليك
ابنتي أختي مريم.

898
01:02:28,416 --> 01:02:32,208
يجب أن تكون مستعدًا
قبل أن تفحصهم، سيد كول.

899
01:02:33,333 --> 01:02:35,416
الوحش
جعلتها في براثنها

900
01:02:35,958 --> 01:02:38,500
ولم تعد تتصرف
مثل الإنسان.

901
01:02:39,250 --> 01:02:42,458
الأخوات فقط مع الصلبة
الإيمان يمكن أن يوفر لهم.

902
01:02:47,458 --> 01:02:49,666
(خشخيشات المفتاح في القفل)

903
01:03:07,625 --> 01:03:08,916
ايلين؟

904
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
-اسمي روب.
-(صلصلة)

905
01:03:16,791 --> 01:03:18,291
روب كول.

906
01:03:20,583 --> 01:03:23,375
هل تسمح لي؟
قضاء بعض الوقت معك؟

907
01:03:23,500 --> 01:03:25,291
(صلصلة)

908
01:03:26,666 --> 01:03:28,583
(زئير هادئ)

909
01:03:31,208 --> 01:03:34,041
أنا آسف،
أن الجو بارد جدًا هنا.

910
01:03:34,166 --> 01:03:36,000
ربما أستطيع تغيير ذلك.

911
01:03:40,750 --> 01:03:43,500
(تنفس عميق)

912
01:03:43,625 --> 01:03:45,208
هل أنت جائع؟

913
01:03:54,125 --> 01:03:55,333
همم.

914
01:03:56,583 --> 01:03:58,416
هذا لا يبدو شهياً

915
01:03:58,583 --> 01:04:00,625
لا عجب
أن لا تلمسها.

916
01:04:00,791 --> 01:04:02,291
(الصراخ)

917
01:04:02,791 --> 01:04:04,708
اخرج يا سيد كول!

918
01:04:05,500 --> 01:04:06,666
الأخوات!

919
01:04:09,708 --> 01:04:12,208
باسم المسيح
أنا آمرك:

920
01:04:12,333 --> 01:04:16,125
-اترك هذا الطفل!
-(ايلين تواصل الصراخ)

921
01:04:16,291 --> 01:04:19,750
باسم يسوع المسيح
أنا آمرك: ابتعد!

922
01:04:27,666 --> 01:04:30,333
(إيلين تتأوه وتصرخ)

923
01:04:32,458 --> 01:04:35,875
لن تتحسن أبدًا إذا كانت كذلك
مثل حيوان بري يتم الاحتفاظ به.

924
01:04:36,000 --> 01:04:38,375
لكن الشيطان
هو حيوان بري.

925
01:04:39,041 --> 01:04:41,000
أنت تعرف
الكتاب المقدس؟

926
01:04:41,125 --> 01:04:44,166
أنا أعلم أن يسوع
يرحب بنا جميعا بالحب

927
01:04:44,291 --> 01:04:45,791
والرحمة.

928
01:04:45,916 --> 01:04:46,916
مثلنا تمامًا.

929
01:04:47,083 --> 01:04:49,375
(إيلين تأوه
والصراخ مكتوم)

930
01:04:50,666 --> 01:04:53,333
كطبيبه الشخصي
أمرني الملك

931
01:04:53,458 --> 01:04:55,083
لعلاج ابنته.

932
01:04:56,250 --> 01:04:59,583
من الغد فصاعدا
نحن نتخذ طريقا جديدا.

933
01:05:00,416 --> 01:05:02,375
(صراخ طيور النورس)

934
01:05:04,250 --> 01:05:06,166
(الرنين)

935
01:05:19,291 --> 01:05:21,208
(محادثات هادئة)

936
01:05:24,125 --> 01:05:26,125
كما طلبت، التفاح.

937
01:05:28,041 --> 01:05:30,125
هي فقط تصبح هي
رمي عليك.

938
01:05:30,250 --> 01:05:33,833
هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل يا سيد كول؟

939
01:05:33,958 --> 01:05:36,541
(صرير معدني)

940
01:05:47,041 --> 01:05:48,875
أحضرت لك التفاح.

941
01:05:50,375 --> 01:05:52,041
إذا كنت ترغب في واحدة...

942
01:05:53,750 --> 01:05:57,000
سأكون سعيدًا بتحريرك من هذا
هذه الروابط الرهيبة.

943
01:06:07,583 --> 01:06:09,500
(زئير هادئ)

944
01:06:29,208 --> 01:06:33,750
قالوا أنه غير مسموح لك بالتفاح
احصل عليه لأنك رميته.

945
01:06:34,250 --> 01:06:37,375
قالوا لك رمي أيضا
مع الطاولات والكراسي.

946
01:06:38,416 --> 01:06:40,750
قلت
لا أمانع ذلك.

947
01:06:48,333 --> 01:06:50,083
رميها في وجهي.

948
01:07:13,291 --> 01:07:14,666
جيد، هاه؟

949
01:07:15,583 --> 01:07:18,791
ربما سأحضر لك في المرة القادمة
واحد مع الجليد.

950
01:07:24,833 --> 01:07:27,583
في البداية تمكنت من رؤية ابني
ولا تحمله حتى بين ذراعيك

951
01:07:27,708 --> 01:07:29,333
كان الألم كبيرا جدا.

952
01:07:29,458 --> 01:07:32,166
من خلال هذا الصديق
تعلمت أن أحبه.

953
01:07:32,291 --> 01:07:35,166
الآن هو السبب
الذي أواصله.

954
01:07:35,291 --> 01:07:37,041
كان اسم والدتي آن.

955
01:07:38,958 --> 01:07:40,708
ماتت،
عندما كنت صغيرا.

956
01:07:42,500 --> 01:07:44,375
وأنا أفتقدها كثيرا.

957
01:07:46,375 --> 01:07:47,416
(ايلين) أنا...

958
01:07:47,583 --> 01:07:49,166
(تنظف حلقها)

959
01:07:49,875 --> 01:07:50,916
أنا...

960
01:07:51,666 --> 01:07:52,750
أنا...

961
01:07:53,541 --> 01:07:55,333
لدي الشيطان في داخلي.

962
01:07:57,125 --> 01:07:58,708
اذهب، روب كول.

963
01:08:01,250 --> 01:08:02,416
يذهب!

964
01:08:08,125 --> 01:08:09,625
هذا ليس صحيحا.

965
01:08:11,208 --> 01:08:12,708
هذا ليس صحيحا.

966
01:08:13,291 --> 01:08:16,833
عندما كنت صبيا فعلت
الجدران مطلية دائمًا.

967
01:08:18,958 --> 01:08:21,583
والدتي لديها ذلك
مدفوعة بالجنون.

968
01:08:22,583 --> 01:08:24,458
لقد كرهت ذلك.

969
01:08:25,208 --> 01:08:27,250
ولكن لم أستطع مساعدته.

970
01:08:27,875 --> 01:08:31,958
كان علي أن،
اخرج ما كان في رأسي.

971
01:08:34,375 --> 01:08:36,000
إنهم جميلون.

972
01:08:37,125 --> 01:08:38,625
أنت موهوب جدا.

973
01:08:40,791 --> 01:08:42,916
ما هذا هناك؟

974
01:08:44,250 --> 01:08:45,666
يبدو وكأنه ...

975
01:08:46,500 --> 01:08:47,625
مثل الغزلان.

976
01:08:47,791 --> 01:08:49,708
(الموسيقى المشؤومة)

977
01:08:51,416 --> 01:08:52,416
ايلين؟

978
01:08:54,375 --> 01:08:56,041
إيلين، لا بأس.

979
01:08:56,166 --> 01:08:57,416
لا بأس يا إيلين.

980
01:08:57,541 --> 01:08:58,916
مهلا، لا بأس.

981
01:09:05,250 --> 01:09:08,791
كل شيء على ما يرام. ش. ش.

982
01:09:12,708 --> 01:09:13,875
أوه.

983
01:09:17,125 --> 01:09:19,333
هذا هو القناع
لرقصة الموت.

984
01:09:19,958 --> 01:09:21,708
هذا تقليد بالنسبة لنا.

985
01:09:21,833 --> 01:09:25,500
يأتي الموت المقنع
ويأخذ الجميع باليد.

986
01:09:25,625 --> 01:09:27,500
-استعارة إذن.
-مم.

987
01:09:28,125 --> 01:09:30,416
لإظهار
أن الموت يأخذنا جميعا.

988
01:09:31,541 --> 01:09:34,875
ولكن هناك أيضا هذا.
هذا يخيفها.

989
01:09:35,000 --> 01:09:37,416
إذا كنت تعرف ماذا يعني ذلك،
صاحب الجلالة،

990
01:09:37,541 --> 01:09:40,583
أستطيع أن أشرح السبب
فهم آلامهم.

991
01:09:43,333 --> 01:09:45,541
(الرعد الهادر)

992
01:09:47,375 --> 01:09:49,750
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟
لها علاقة به؟

993
01:09:52,208 --> 01:09:54,125
(الرعد)

994
01:10:02,708 --> 01:10:04,333
مم، هل هذا لطيف؟

995
01:10:07,541 --> 01:10:09,875
فكرت في ذلك
كيف كان الأمر بالنسبة لك،

996
01:10:10,000 --> 01:10:11,666
عندما كنت مريضا لفترة طويلة.

997
01:10:14,791 --> 01:10:17,000
لا بد من ذلك
كان من الصعب بالنسبة لك.

998
01:10:18,083 --> 01:10:21,125
عبء السلطة
ثقيلة على كتفيك.

999
01:10:22,333 --> 01:10:25,375
أو هل أعجبتك حتى،

1000
01:10:26,875 --> 01:10:28,500
حبي؟

1001
01:10:30,166 --> 01:10:33,416
وأعتقد
إلى ذلك الشيطان يفرخ ليوفريك.

1002
01:10:34,125 --> 01:10:36,333
محطم
وعرضها علنا.

1003
01:10:36,458 --> 01:10:38,500
(موسيقى داكنة هادئة)

1004
01:10:38,625 --> 01:10:40,458
وفي عين عقلي

1005
01:10:42,208 --> 01:10:46,541
أرى كيف ساقيه
وتحطمت الأسلحة.

1006
01:10:47,708 --> 01:10:49,666
وأنا سعيد بذلك.

1007
01:10:51,666 --> 01:10:54,500
لكل ثانية،
كل دقيقة، كل يوم،

1008
01:10:54,625 --> 01:10:57,666
أن هذا الرجل أعطاني
سرق، عانى.

1009
01:11:00,041 --> 01:11:03,916
سأفعل الجميع
تحمل المسؤولية،

1010
01:11:05,541 --> 01:11:09,041
من يجب أن يأتي بالفكرة
لتسميم حياتي.

1011
01:11:11,750 --> 01:11:13,916
هل تفهمين يا ميرسيا؟

1012
01:11:22,416 --> 01:11:24,500
(موسيقى مشوقة)

1013
01:11:50,666 --> 01:11:53,541
(تئن)

1014
01:11:54,083 --> 01:11:55,750
أحتاج إلى طبيبي الشخصي.

1015
01:11:59,916 --> 01:12:01,875
(قرع الجرس)

1016
01:12:07,333 --> 01:12:09,458
(تئن)

1017
01:12:11,250 --> 01:12:12,625
أي نوع من الألم هذا؟

1018
01:12:12,791 --> 01:12:15,291
(تئن بصوت عال)

1019
01:12:16,125 --> 01:12:17,875
متى بدأوا؟

1020
01:12:22,041 --> 01:12:23,833
الرجال هم مثل هؤلاء الحمقى.

1021
01:12:23,958 --> 01:12:26,166
(أصوات سلسلة داكنة)

1022
01:12:26,291 --> 01:12:28,291
(خطوات)

1023
01:12:35,083 --> 01:12:37,083
(حفيف)

1024
01:12:43,958 --> 01:12:45,458
هل وجدت ذلك؟

1025
01:12:46,041 --> 01:12:47,208
نعم.

1026
01:12:49,500 --> 01:12:52,333
سأستخدم هذا المرهم
السم الآن.

1027
01:12:58,541 --> 01:13:00,958
(الملك) هيا.
قم بعملك.

1028
01:13:01,083 --> 01:13:02,708
(غودوين) ألا تريد تفاحة؟

1029
01:13:02,791 --> 01:13:06,666
أحب أن أرى
كيف تتصارع مع تفاحة.

1030
01:13:06,708 --> 01:13:09,166
هل تعرف هذا واحد
يدعوني الملك الشبح؟

1031
01:13:09,291 --> 01:13:10,875
وأنا فعلا أحب ذلك.

1032
01:13:11,000 --> 01:13:13,416
وحتى الآن
لا أستطيع الانتظار

1033
01:13:13,541 --> 01:13:16,375
هذه الاشياء
لم يعد على وجهك.

1034
01:13:16,500 --> 01:13:17,875
ما القادم اليوم؟

1035
01:13:18,958 --> 01:13:22,666
سأحاول لهم
لوضعك في نوع من النشوة.

1036
01:13:22,833 --> 01:13:26,166
حتى تتمكن من إظهار لنا
ما هو مدفون في أعماق روحها.

1037
01:13:26,333 --> 01:13:29,333
-هل حصلت على ذلك من المغاربة؟
-من الكلت.

1038
01:13:31,666 --> 01:13:33,541
ثم إنه السحر.

1039
01:13:36,416 --> 01:13:39,458
لا مستحيل، إنه...
إنها طريقة للشفاء.

1040
01:13:40,916 --> 01:13:42,500
هكذا يمكنك مواجهته،

1041
01:13:42,625 --> 01:13:44,916
ما الروح وحدها
لا أستطيع تحمل.

1042
01:13:51,041 --> 01:13:53,041
(زئير هادئ)

1043
01:13:58,458 --> 01:14:00,125
(روب) منذ وقت ليس ببعيد

1044
01:14:00,875 --> 01:14:04,625
لقد واجهت شيئا
التي غيرت حياتي.

1045
01:14:05,625 --> 01:14:08,291
فيه الألم
طردت من روحي.

1046
01:14:10,333 --> 01:14:13,625
لا أستطيع أن أعدك
أنني أعرف بالضبط ما أفعله.

1047
01:14:14,208 --> 01:14:17,625
لكن أستطيع أن أقول ذلك،
إذا حاولنا ذلك معًا،

1048
01:14:18,541 --> 01:14:22,291
يمكننا أن نجد طريقة
لشفاء روحك.

1049
01:14:23,833 --> 01:14:26,416
(يغني المقاطع الهادئة)

1050
01:14:35,250 --> 01:14:37,125
(أصوات غناء روب مكتومة)

1051
01:14:37,250 --> 01:14:39,250
(موسيقى هادئة ومشوقة)

1052
01:14:42,583 --> 01:14:44,291
(الملك يئن بهدوء)

1053
01:14:49,166 --> 01:14:50,333
(يئن)

1054
01:14:52,083 --> 01:14:53,083
آه.

1055
01:15:01,583 --> 01:15:02,875
(أنين)

1056
01:15:08,500 --> 01:15:09,958
(يئن)

1057
01:15:13,208 --> 01:15:16,375
-الشيطان هنا.
-هذا جيّد. جيد.

1058
01:15:16,541 --> 01:15:18,125
-لا لا!
-جيد.

1059
01:15:18,750 --> 01:15:20,541
-ايلين.
-(الملك يتأوه)

1060
01:15:22,708 --> 01:15:23,833
(الملك يئن)

1061
01:15:28,625 --> 01:15:30,166
افتح الباب!

1062
01:15:31,541 --> 01:15:33,208
-(وهو يصفر)
-(روب) افتح!

1063
01:15:33,333 --> 01:15:35,791
(موسيقى مزعجة)

1064
01:15:37,375 --> 01:15:39,250
(الملك يئن وأزيز)

1065
01:15:40,291 --> 01:15:41,666
(روب) افتح!

1066
01:15:48,000 --> 01:15:49,333
افتح الباب!

1067
01:15:49,458 --> 01:15:51,250
(جلجل مملة)

1068
01:15:54,750 --> 01:15:59,041
(الأسقف) ملعون
من يعمل عمل الرب بلا مبالاة.

1069
01:15:59,916 --> 01:16:02,250
ويكون ملعونا
من سيفه

1070
01:16:02,375 --> 01:16:04,166
من سفك الدماء.

1071
01:16:04,333 --> 01:16:06,000
لأن الملك

1072
01:16:07,208 --> 01:16:09,125
ربنا،

1073
01:16:09,791 --> 01:16:10,875
مات.

1074
01:16:12,416 --> 01:16:15,833
قتل
على يد طبيب يهودي

1075
01:16:16,458 --> 01:16:19,375
حرض
من السحرة السلتية،

1076
01:16:19,541 --> 01:16:23,750
التي تغطي بلادنا
مع التمرد!

1077
01:16:25,166 --> 01:16:26,916
(جلجل معدني باهت)

1078
01:16:31,458 --> 01:16:34,875
(ابن عرس) مرحبًا، أيها السلتي
موظر! أين تريد أن تذهب؟

1079
01:16:38,083 --> 01:16:39,666
هل ستغادر الميدان؟

1080
01:16:39,791 --> 01:16:42,208
بعد كل شيء،
ماذا فعلنا من أجلك!

1081
01:16:42,333 --> 01:16:43,833
لا يا فتى، استمع لي.

1082
01:16:44,791 --> 01:16:46,291
أنا لست كبيرة على الوداع.

1083
01:16:46,625 --> 01:16:49,375
هذا لا يعني
أنك لا تعني شيئا بالنسبة لي.

1084
01:16:49,708 --> 01:16:51,916
قل وداعا
على الأقل لفترة وجيزة.

1085
01:16:52,083 --> 01:16:53,083
مهلا مهلا!

1086
01:16:53,750 --> 01:16:56,250
افعل ذلك من أجلي، حسنًا؟

1087
01:16:58,750 --> 01:16:59,791
صديق؟

1088
01:17:01,208 --> 01:17:03,291
يجب أن أذهب الآن،
وإلا فقد فات الأوان.

1089
01:17:03,458 --> 01:17:06,875
يجب أن أخبر إخوتي وأخواتي
مساعدة في الشمال.

1090
01:17:07,000 --> 01:17:10,458
إذا لم أعود الآن،
سيبقى الرماد فقط.

1091
01:17:17,333 --> 01:17:18,458
مهلا مهلا. هو.

1092
01:17:22,791 --> 01:17:25,000
(صرخات غاضبة بعيدة)

1093
01:17:30,583 --> 01:17:32,583
(أنين الطفل)

1094
01:17:34,750 --> 01:17:36,750
(الصراخات تزداد ارتفاعا)

1095
01:17:39,375 --> 01:17:40,916
اليهود الملعونون!

1096
01:17:42,041 --> 01:17:43,291
القتلة الملعونين!

1097
01:17:44,416 --> 01:17:48,333
ابقى معي. إذا وجدت الكتاب
تحصل على المزيد. يأتي.

1098
01:17:48,916 --> 01:17:50,208
قتل الكافرين!

1099
01:17:56,583 --> 01:17:58,000
نحن المعالجين!

1100
01:17:59,791 --> 01:18:01,291
(موسيقى درامية)

1101
01:18:03,666 --> 01:18:05,083
(امرأة) وليس الأطفال!

1102
01:18:13,083 --> 01:18:14,541
إنقاذ الرضيع!

1103
01:18:14,666 --> 01:18:15,833
(صوت معدني)

1104
01:18:16,000 --> 01:18:17,875
(الجمل يزأر)

1105
01:18:26,833 --> 01:18:30,000
-ها هو.
-لا يمكنهم تدميره.

1106
01:18:30,750 --> 01:18:32,333
-أعطني إياها.
-لا!

1107
01:18:33,791 --> 01:18:36,083
أنت أحمق! هذا ما تحصل عليه الآن.

1108
01:18:40,250 --> 01:18:41,375
يماش شمو!

1109
01:18:43,416 --> 01:18:45,000
سعيد جدا، الطبيب الشخصي.

1110
01:18:51,083 --> 01:18:52,625
إيزاك! إزاك، ابق معي!

1111
01:18:54,041 --> 01:18:55,916
(هون) هيا، اخرج من هنا بسرعة!

1112
01:19:03,166 --> 01:19:04,625
الوقوف. الوقوف!

1113
01:19:05,875 --> 01:19:07,291
أيها الأحمق.

1114
01:19:07,416 --> 01:19:10,208
يمكن أن تكون أغنى فتى
يكون في جميع أنحاء لندن.

1115
01:19:12,666 --> 01:19:15,750
أعطني الكتاب.

1116
01:19:31,291 --> 01:19:33,500
(طفل يبكي)

1117
01:19:44,166 --> 01:19:45,708
لا داعي للقلق.

1118
01:19:46,916 --> 01:19:49,250
سأكون بخير
اعتني بحبيبتك.

1119
01:19:56,750 --> 01:19:59,625
(صرخات عدوانية)

1120
01:19:59,791 --> 01:20:02,166
(الموسيقى الوترية الحزينة)

1121
01:20:20,708 --> 01:20:22,416
أين الآخرون؟

1122
01:20:22,541 --> 01:20:24,708
الطلاب؟ أين هم؟

1123
01:20:27,458 --> 01:20:28,875
كلهم ماتوا.

1124
01:20:42,041 --> 01:20:44,041
(تصبح الموسيقى أكثر إثارة)

1125
01:20:58,750 --> 01:21:00,791
الأستاذ ابن سينا.

1126
01:21:03,000 --> 01:21:05,083
كم هو رائع
للتعرف عليك.

1127
01:21:05,208 --> 01:21:07,416
(عربي مستوحى
الموسيقى الوترية)

1128
01:21:07,541 --> 01:21:08,916
أخيرا.

1129
01:21:25,583 --> 01:21:27,500
(يهمس)

1130
01:21:31,375 --> 01:21:33,583
(بهدوء
موسيقى وترية مثيرة)

1131
01:21:46,916 --> 01:21:48,541
(تذمر)

1132
01:21:48,666 --> 01:21:51,166
-ماذا تفعل؟
-هذه خطوة جريئة.

1133
01:21:51,291 --> 01:21:54,708
الملكة ميرسيا تصبح وصية على العرش
يكون حتى طفلها الذي لم يولد بعد،

1134
01:21:54,833 --> 01:21:57,583
الوريث الشرعي للعرش،
لقد كبرت.

1135
01:21:57,708 --> 01:22:00,083
متى الملك
تغيرت خلافة العرش؟

1136
01:22:00,666 --> 01:22:03,875
الأميرة إيلين
هو طفله الحي الوحيد!

1137
01:22:04,500 --> 01:22:08,333
لا تريد أن يحكمك أحد،
الذي يمتلكه الشيطان.

1138
01:22:08,458 --> 01:22:09,666
من يقول ذلك؟

1139
01:22:09,791 --> 01:22:12,916
لقد كان لدينا لهم هنا منذ ذلك الحين
لم أر لسنوات عديدة.

1140
01:22:13,083 --> 01:22:15,875
-(تذمر)
-هل تقول أنني أكذب؟

1141
01:22:16,000 --> 01:22:19,083
أقول أننا
تريد دليلا على ذلك

1142
01:22:19,208 --> 01:22:21,500
أنه غير مناسب
للعرش!

1143
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
أيها السادة، تهدئة.

1144
01:22:23,916 --> 01:22:26,250
يظهر الاحترام
أمام ملكك المتوفى.

1145
01:22:27,333 --> 01:22:29,083
(ميرسيا) أؤكد لك،

1146
01:22:29,875 --> 01:22:32,666
أننا الوريث
الحصول على عرشنا،

1147
01:22:32,791 --> 01:22:35,125
من هو ملكنا والله

1148
01:22:35,291 --> 01:22:37,625
لهذا البلد
لقد اختاروا.

1149
01:22:39,125 --> 01:22:40,625
أحضر إيلين هنا.

1150
01:22:42,250 --> 01:22:44,541
(الموسيقى تتضخم بشكل كبير)

1151
01:23:09,666 --> 01:23:11,208
انتظر. ايلين!

1152
01:23:12,500 --> 01:23:14,416
(موسيقى هادئة)

1153
01:23:23,875 --> 01:23:26,666
إنها خطيئة مميتة
اللورد جودوين.

1154
01:23:26,791 --> 01:23:29,375
إنه أمر الملكة
الأخت مريم .

1155
01:23:31,875 --> 01:23:33,875
(صراخ طيور النورس)

1156
01:23:34,875 --> 01:23:36,791
(إيلين تهتف)

1157
01:23:42,166 --> 01:23:44,166
(يرن الجرس)

1158
01:23:50,958 --> 01:23:53,125
(الموسيقى تتضخم بشكل كبير)

1159
01:24:22,208 --> 01:24:24,500
(غناء الذكر المقدس)

1160
01:24:43,875 --> 01:24:47,291
(همس) لقد حدث
ما أمرت به.

1161
01:24:53,375 --> 01:24:55,583
(تأخذ نفسا عميقا)

1162
01:25:03,041 --> 01:25:05,541
الأميرة إيلين لديها نفسها
أخذ حياته.

1163
01:25:05,666 --> 01:25:08,750
-ماذا؟
-هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1164
01:25:10,041 --> 01:25:11,791
-(تئن)
-ما الأمر يا صاحب الجلالة؟

1165
01:25:11,958 --> 01:25:14,333
-(أصوات بعيدة)
-(صهيل)

1166
01:25:27,291 --> 01:25:30,875
-(تئن ميرسيا)
-(هون) افتحي عينيك.

1167
01:25:31,000 --> 01:25:33,208
استمر في التنفس. يتنفس.

1168
01:25:33,333 --> 01:25:34,875
(تذمر ميرسيا)

1169
01:25:35,000 --> 01:25:37,125
لقد كانت مستلقية هناك لمدة اثنتي عشرة ساعة
في المخاض.

1170
01:25:37,250 --> 01:25:39,916
انها ضعيفة جدا.
الرأس غير مرئي.

1171
01:25:40,041 --> 01:25:43,666
أفعل ما بوسعي،
لكن الأم والطفل قريبان من الموت.

1172
01:25:43,791 --> 01:25:45,875
(ميرسيا تبكي وتئن)

1173
01:25:48,708 --> 01:25:51,041
ابني واصدقائي
تعال مجانا،

1174
01:25:51,166 --> 01:25:53,875
وأريد القسم
أن لا يصيبهم أي ضرر.

1175
01:25:54,000 --> 01:25:56,083
حسناً، لكن أنقذها أولاً.

1176
01:26:04,458 --> 01:26:07,791
هي أمرتك
لقتل الملك، أليس كذلك؟

1177
01:26:11,833 --> 01:26:14,708
لديك الرهبنة
مختلطة في المرهم.

1178
01:26:14,875 --> 01:26:19,291
السم الوحيد الذي انتهى
يعمل الجلد. هل كان الأمر يستحق ذلك؟

1179
01:26:19,416 --> 01:26:21,666
سيتم العفو عنك،
سأحصل على ابنك.

1180
01:26:21,791 --> 01:26:23,541
ولكن في سبيل الله،
مساعدتها!

1181
01:26:23,666 --> 01:26:26,166
-إيلين تأتي في رعايتي.
-نعم نعم نعم!

1182
01:26:26,333 --> 01:26:29,166
اللورد جودوين، لك
ويكون تعالى شاهدا.

1183
01:26:29,291 --> 01:26:32,166
-وعد.
-(هون) تعال الآن. لو سمحت.

1184
01:26:35,708 --> 01:26:37,666
(وهي تتأوه ضعيفة)

1185
01:26:42,125 --> 01:26:44,250
(وهي تئن بصوت عال)

1186
01:26:57,333 --> 01:27:00,291
- لقد قطعنا الطفل.
-هذا خطير جداً.

1187
01:27:00,791 --> 01:27:03,333
الوصي والطفل
يمكن أن يموت.

1188
01:27:03,458 --> 01:27:05,708
يمكنهم وسيفعلون.

1189
01:27:05,833 --> 01:27:08,250
ما لم،
نقطع الطفل.

1190
01:27:08,833 --> 01:27:11,291
(أطول
صرخة الألم)

1191
01:27:12,125 --> 01:27:14,416
(تصرخ ميرسيا بخوف شديد)

1192
01:27:14,583 --> 01:27:17,833
(محادثة غير واضحة
والضحك في الخلفية)

1193
01:27:23,666 --> 01:27:25,666
(موسيقى هادئة)

1194
01:27:29,458 --> 01:27:30,583
شكرا لك.

1195
01:27:31,875 --> 01:27:33,166
هنا، هيا.

1196
01:27:33,833 --> 01:27:35,000
نعم.

1197
01:27:37,166 --> 01:27:39,083
(آدم يتحدث بلطف)

1198
01:27:45,458 --> 01:27:46,708
خذه.

1199
01:27:47,416 --> 01:27:48,500
يذهب.

1200
01:27:49,208 --> 01:27:50,291
يذهب.

1201
01:28:03,541 --> 01:28:04,875
إنها فتاة.

1202
01:28:07,083 --> 01:28:09,583
فتاة صحية وجميلة.

1203
01:28:25,291 --> 01:28:26,916
(همسًا) شكرًا لك يا ميديكوس.

1204
01:28:33,458 --> 01:28:36,541
إحضار السجين
العودة إلى مكان إعدامه.

1205
01:28:43,625 --> 01:28:44,875
الآن.

1206
01:28:48,083 --> 01:28:49,500
ملكتي.

1207
01:28:51,666 --> 01:28:54,125
(أغلال حشرجة الموت)

1208
01:28:57,666 --> 01:28:58,666
قادم.

1209
01:29:02,833 --> 01:29:06,333
وأقسمنا أمام الله
أنه يبقى على قيد الحياة.

1210
01:29:06,458 --> 01:29:07,458
ش.

1211
01:29:08,333 --> 01:29:10,125
إنها نائمة الآن.

1212
01:29:11,833 --> 01:29:14,083
(شخير الحصان)

1213
01:29:14,250 --> 01:29:16,333
(أحاديث غير واضحة
والضحك)

1214
01:29:17,458 --> 01:29:19,583
هنا، هناك. لك ولكم.

1215
01:29:19,708 --> 01:29:21,833
-كان علينا أن نأكله.
-لك أيضا.

1216
01:29:24,333 --> 01:29:25,458
يذهب.

1217
01:29:27,333 --> 01:29:30,916
قلت اذهب.
بسم الله أنت حر.

1218
01:29:31,958 --> 01:29:33,500
لكم جميعا.

1219
01:29:34,083 --> 01:29:35,666
ابحث عن الأميرة.

1220
01:29:35,791 --> 01:29:37,208
اذا شفاءها

1221
01:29:37,333 --> 01:29:39,708
سوف تفعل معها
وربما يشفي بلادنا

1222
01:29:39,833 --> 01:29:43,125
وهذه الملكة الشيطانية
طرد من العرش.

1223
01:29:43,708 --> 01:29:45,000
أين إيلين؟

1224
01:29:45,125 --> 01:29:48,208
انها مخبأة في
كهوف الرحمة.

1225
01:29:48,333 --> 01:29:49,500
يذهب.

1226
01:29:49,625 --> 01:29:51,583
(موسيقى مشوقة)

1227
01:29:51,750 --> 01:29:54,291
- لقد كان عذراء .
-(ضحك)

1228
01:29:59,916 --> 01:30:01,625
(ضحك بصوت عال)

1229
01:30:02,833 --> 01:30:06,083
(الحارس) مهلا، انظر!
القفص فارغ.

1230
01:30:06,250 --> 01:30:08,250
-أين اليهود؟
-لقد هربوا!

1231
01:30:08,416 --> 01:30:10,833
-بعدك! يذهب!
-هيا، احصل عليه!

1232
01:30:10,958 --> 01:30:13,708
أحضر الأوغاد!
ميتا أو حيا!

1233
01:30:13,833 --> 01:30:16,250
يمسك بها
لا يزال أمام سور المدينة.

1234
01:30:16,416 --> 01:30:17,416
بعد ذلك!

1235
01:30:17,541 --> 01:30:19,541
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1236
01:30:19,708 --> 01:30:21,125
الشيء الصحيح الوحيد.

1237
01:30:21,166 --> 01:30:24,333
ونحترق في المطهر،
إذا قتلنا هؤلاء الأبرياء.

1238
01:30:24,375 --> 01:30:28,041
-هي قاتلة الملك.
-إنها ملكتنا.

1239
01:30:30,750 --> 01:30:32,625
وأنت رجل ميت.

1240
01:30:42,666 --> 01:30:44,791
(موسيقى مثيرة)

1241
01:30:51,625 --> 01:30:55,291
مهارة المبارزة الجميلة . لديك
الدروس الخاصة بك تعلمت جيدا.

1242
01:30:55,416 --> 01:30:56,916
كان لدي معلم جيد

1243
01:30:59,625 --> 01:31:01,416
إنه مجرد نقص في الخبرة.

1244
01:31:08,708 --> 01:31:11,041
-أين اليهود؟
-يجب أن يدفعوا!

1245
01:31:11,166 --> 01:31:13,625
-(صرخات غاضبة)
-(نباح)

1246
01:31:33,291 --> 01:31:35,166
هل كان الأمر يستحق ذلك يا جودوين؟

1247
01:31:36,458 --> 01:31:38,208
للموت من أجل هؤلاء الناس؟

1248
01:32:03,583 --> 01:32:06,000
(الموسيقى العاطفية)

1249
01:32:10,666 --> 01:32:12,250
(روب) أنا آسف جدًا.

1250
01:32:14,250 --> 01:32:15,666
(ابن عرس) ليس بهذه الوحشية.

1251
01:32:15,791 --> 01:32:19,333
لقد كنا في ورطة أسوأ
وخرج بها.

1252
01:32:21,083 --> 01:32:23,250
(ويزل يخنق تنهداته)

1253
01:32:31,333 --> 01:32:33,333
(الموسيقى الهارمونية)

1254
01:32:53,625 --> 01:32:55,416
فلسا واحدا لأفكارك.

1255
01:33:00,708 --> 01:33:03,083
أنا دائما فقط
تريد إنقاذ الأرواح.

1256
01:33:04,125 --> 01:33:05,625
والآن؟

1257
01:33:07,958 --> 01:33:10,291
طريقي معبد
مع القتلى.

1258
01:33:11,583 --> 01:33:13,916
(سيلت) لقد أنقذتني.

1259
01:33:17,125 --> 01:33:20,541
إنهم يأخذوننا إلى فرنسا،
مقابل مدخرات روز.

1260
01:33:20,708 --> 01:33:23,625
ومن هناك نواصل رحلتنا
إلى قرطبة.

1261
01:33:23,791 --> 01:33:27,583
-لقد قلت ذلك دائما.
-(روب) لا أستطيع أن آتي معك.

1262
01:33:31,291 --> 01:33:34,083
يللا.
إنه مجنون مرة أخرى.

1263
01:33:34,583 --> 01:33:36,416
يجب أن أجد الأميرة.

1264
01:33:36,583 --> 01:33:38,125
روب، لقد خاطرت بما فيه الكفاية.

1265
01:33:38,250 --> 01:33:40,125
إذا بقيت هنا،
أقتلك.

1266
01:33:40,250 --> 01:33:43,583
إيلين هي الوحيدة
الذين يجلبون السلام إلى هذا البلد

1267
01:33:43,708 --> 01:33:46,541
ويستطيع أن يجمعهم
تماما كما كان يأمل الملك.

1268
01:33:46,666 --> 01:33:48,375
لا بد لي من ذلك
إحضار إلى موريجان.

1269
01:33:48,500 --> 01:33:50,291
أعتقد
هي فقط من تستطيع مساعدتها.

1270
01:33:50,458 --> 01:33:53,041
حتى الشمال،
إلى معبد نودن.

1271
01:33:53,166 --> 01:33:54,416
كفى يا روب.

1272
01:33:55,541 --> 01:33:56,958
يستمع.

1273
01:33:57,125 --> 01:33:59,416
أنت ترتكب خطأً،
مع الله.

1274
01:34:00,375 --> 01:34:02,416
يجب أن أحاول يا أبو.

1275
01:34:03,291 --> 01:34:05,166
لا بد لي من محاولة ذلك.

1276
01:34:06,000 --> 01:34:07,708
إنه قدري.

1277
01:34:07,833 --> 01:34:09,416
إذا كان على ريبيكا أن تموت،

1278
01:34:09,541 --> 01:34:11,625
حتى أتعلم
لشفاء الروح،

1279
01:34:13,291 --> 01:34:15,166
ثم لا بد لي من ذلك
استخدم هذه المعرفة،

1280
01:34:15,333 --> 01:34:18,500
حتى يتسنى إيلين الناس
يمكن التوفيق في هذا البلد.

1281
01:34:19,125 --> 01:34:20,166
لذلك ...

1282
01:34:23,541 --> 01:34:25,250
حتى يكون موتها...

1283
01:34:28,458 --> 01:34:29,958
يحصل على معنى.

1284
01:34:32,500 --> 01:34:33,791
جيد.

1285
01:34:35,666 --> 01:34:37,375
وأي سفينة نأخذ؟

1286
01:34:38,041 --> 01:34:41,125
(روز) سأعتني بالأمر
عن ابنك وعن إسحاق.

1287
01:34:42,500 --> 01:34:45,666
وأنت، من الأفضل أن تأتي
العودة بسرعة.

1288
01:34:46,125 --> 01:34:47,500
هل تسمع؟

1289
01:34:49,041 --> 01:34:51,375
(موسيقى قوية وعاطفية)

1290
01:35:14,708 --> 01:35:17,375
اركع أمام ملكتك
في وجه الله.

1291
01:35:20,958 --> 01:35:22,916
(يهمس)

1292
01:35:23,041 --> 01:35:25,458
(غناء الذكر المقدس)

1293
01:35:41,833 --> 01:35:44,958
(همسات) يقولون إنهم كذلك
في الأكواخ على ضفاف نهر التايمز.

1294
01:35:56,000 --> 01:35:58,250
(الرجل) يقولون:
هناك، هذا هو الجحيم.

1295
01:35:58,416 --> 01:36:00,791
هل أنت حتى غروب الشمس
لا يعود،

1296
01:36:00,916 --> 01:36:04,333
سوف نرفع المرساة
وصلوا من أجل نفوسكم.

1297
01:36:05,250 --> 01:36:06,625
حظ سعيد.

1298
01:36:09,583 --> 01:36:11,583
كلهم مجانين هناك.

1299
01:36:11,708 --> 01:36:13,916
حياتهم
لا يستحق الكثير.

1300
01:36:15,375 --> 01:36:18,125
(موسيقى هادئة وغامضة)

1301
01:36:19,500 --> 01:36:21,083
(رفرفة)

1302
01:36:44,291 --> 01:36:46,083
(التنفس من الطراز الأول)

1303
01:36:47,166 --> 01:36:49,583
(أزمة، الكراك)

1304
01:36:52,250 --> 01:36:54,083
(التنفس السريع)

1305
01:36:55,791 --> 01:36:58,708
(أبو يتحدث العربية)
يا له من مشهد!

1306
01:36:58,875 --> 01:37:00,708
مثل مخلوقات من العالم السفلي.

1307
01:37:00,833 --> 01:37:02,375
إنهم أناس مرضى.

1308
01:37:02,375 --> 01:37:04,458
أنت تستحق مساعدتنا،
ليس اشمئزازنا.

1309
01:37:05,250 --> 01:37:07,041
(ضحكة مجنونة)

1310
01:37:07,208 --> 01:37:09,291
مهلا! يا!

1311
01:37:09,458 --> 01:37:11,458
- مهلا، مهلا، مهلا.
-(المرضى يصرخون)

1312
01:37:19,625 --> 01:37:20,916
لا، انتظر، انتظر!

1313
01:37:21,083 --> 01:37:23,000
انتظر. لا.

1314
01:37:25,000 --> 01:37:26,208
جيد.

1315
01:37:26,916 --> 01:37:29,791
نعم، هذا جيد. جيد.

1316
01:37:30,541 --> 01:37:32,666
-(الهادر)
-(أصوات الصدمة)

1317
01:37:36,916 --> 01:37:39,000
نحن لا نقصد لك أي ضرر.

1318
01:37:39,708 --> 01:37:43,666
نحن نبحث عن امرأة شابة
بشعر أحمر طويل.

1319
01:37:44,666 --> 01:37:46,125
اسمها إيلين.

1320
01:37:46,833 --> 01:37:49,875
كان يجب أن تكون بالجوار
وصل في أسبوع.

1321
01:37:50,583 --> 01:37:52,208
هل رأيتها؟

1322
01:37:57,791 --> 01:38:00,208
(أبو) مهلا، مهلا، مهلا.

1323
01:38:00,333 --> 01:38:03,166
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، مهلا، مهلا.

1324
01:38:04,166 --> 01:38:06,083
يبدو أنهم مضيافون.

1325
01:38:06,208 --> 01:38:09,000
لقد كان لديهم لفترة طويلة
لم يعد لديه أي زوار.

1326
01:38:09,125 --> 01:38:11,416
أوه، تلك الرائحة جيدة جدًا،
رجل.

1327
01:38:16,833 --> 01:38:19,250
(أبو) روب...
هذا لحم بشري.

1328
01:38:19,416 --> 01:38:22,041
-(زمجرة)
-(صراخ ابن عرس)

1329
01:38:22,208 --> 01:38:24,500
(الشغب)

1330
01:38:27,625 --> 01:38:29,333
اذهب، اذهب، اذهب!

1331
01:38:30,708 --> 01:38:33,083
(موسيقى درامية ومؤثرة)

1332
01:38:52,666 --> 01:38:55,500
-(المرأة) ماذا يريدون؟
-يهودي ورضيع.

1333
01:38:55,625 --> 01:38:57,250
(امرأة) ولكن لماذا معنا؟

1334
01:38:57,375 --> 01:38:59,375
(طفل يبكي)

1335
01:39:02,875 --> 01:39:04,083
ش.

1336
01:39:06,041 --> 01:39:08,208
(طفل يبكي)

1337
01:39:15,958 --> 01:39:17,875
(الموسيقى المظلمة)

1338
01:39:20,291 --> 01:39:22,375
(ابن عرس) كم هو كبير
هل هذا الكهف؟

1339
01:39:22,500 --> 01:39:24,958
لا أحد يعرف ذلك
لأنه لم يخرج أحد مرة أخرى.

1340
01:39:25,083 --> 01:39:27,375
بالضبط
لم أكن أريد حتى أن أعرف.

1341
01:39:29,208 --> 01:39:30,500
(روب يدعو) إيلين؟

1342
01:39:31,791 --> 01:39:33,333
ايلين؟

1343
01:39:33,458 --> 01:39:36,916
-إذا اقترحت قرطبة...
-...سوف نستمع إليك.

1344
01:39:37,041 --> 01:39:39,041
(نباح)

1345
01:39:41,958 --> 01:39:43,583
-اذهب بعيدا!
-لا، لا، انتظر.

1346
01:39:45,083 --> 01:39:47,541
ها نحن بعضنا البعض
التقيت بالفعل،

1347
01:39:47,666 --> 01:39:49,291
في المدينة في ذلك الوقت.

1348
01:39:49,958 --> 01:39:52,958
نحن نبحث عن واحد
امرأة شابة ذات شعر أحمر.

1349
01:39:53,750 --> 01:39:55,208
هل رأيتها؟

1350
01:40:05,375 --> 01:40:07,541
(ينبح)

1351
01:40:23,833 --> 01:40:26,125
(الهادر)

1352
01:40:35,125 --> 01:40:36,125
ايلين؟

1353
01:40:38,333 --> 01:40:40,333
(موسيقى غامضة)

1354
01:40:42,750 --> 01:40:44,041
ايلين.

1355
01:40:47,666 --> 01:40:48,875
هذا أنا.

1356
01:40:50,708 --> 01:40:51,791
روب.

1357
01:40:59,750 --> 01:41:01,750
(وهي تتنفس بتردد)

1358
01:41:15,041 --> 01:41:18,208
(أغنية لطيفة
مع غناء نسائي مؤرق)

1359
01:41:35,166 --> 01:41:37,208
(سيلت) الفراشات، هاه؟

1360
01:41:37,708 --> 01:41:39,416
الوقوف من أجل حياة جديدة.

1361
01:41:48,541 --> 01:41:51,000
(يواصل أغنية لطيفة
مع غناء نسائي)

1362
01:42:00,000 --> 01:42:01,666
ووهو، نعم!

1363
01:42:01,791 --> 01:42:05,583
ركضت هناك عندما كنت طفلاً
واعتقدت أنني أستطيع الطيران،

1364
01:42:05,708 --> 01:42:07,708
لو استطعت فقط
حاول لفترة كافية.

1365
01:42:09,875 --> 01:42:12,000
(فرقعات النار)

1366
01:42:12,125 --> 01:42:14,125
(الموسيقى المظلمة)

1367
01:42:15,708 --> 01:42:17,291
وادي موريجان.

1368
01:42:31,916 --> 01:42:34,000
يقترب أكثر،
لا أستطيع رؤيتك.

1369
01:42:38,666 --> 01:42:40,916
الحياة كدح لا نهاية له،
أليس كذلك؟

1370
01:42:41,041 --> 01:42:44,500
أنا متعب جدا، لقد
لم أنم منذ أيام.

1371
01:42:46,375 --> 01:42:47,916
أنا أحب الصغار من هذا القبيل.

1372
01:42:48,041 --> 01:42:50,333
ابنتي
عمره أربعة أسابيع فقط.

1373
01:42:51,083 --> 01:42:52,375
هل يمكنني الاحتفاظ به؟

1374
01:42:52,541 --> 01:42:54,458
(موسيقى متوترة)

1375
01:42:56,333 --> 01:42:57,500
هيا.

1376
01:43:07,666 --> 01:43:09,625
من لدينا هنا؟ أوه.

1377
01:43:13,250 --> 01:43:15,500
الصغير
بالتأكيد يفتقد والده.

1378
01:43:16,333 --> 01:43:18,708
أنت لا تعرف بالصدفة
أين هو، أليس كذلك؟

1379
01:43:19,875 --> 01:43:21,333
هو في فرنسا.

1380
01:43:21,916 --> 01:43:23,375
-فرنسا؟
-مم.

1381
01:43:24,333 --> 01:43:26,291
ولديك ثلاثة
تركت وراءها؟

1382
01:43:27,583 --> 01:43:29,083
أنا لا أصدقك.

1383
01:43:30,666 --> 01:43:34,750
أنت تفهم أن هذا في قوتي ،
لتجعلك تتكلم؟

1384
01:43:34,875 --> 01:43:36,375
(إيزاك) نعم، أفهم.

1385
01:43:37,166 --> 01:43:40,208
أنت تهدد ثلاثة أشخاص أبرياء
مع الموت.

1386
01:43:41,208 --> 01:43:44,125
أنا لا أهدد أحدا
مع الموت، مثل هذا الهراء.

1387
01:43:44,250 --> 01:43:46,750
حسنا، على الأقل ليس أنت.

1388
01:43:50,291 --> 01:43:51,625
هذه حياة شابة.

1389
01:43:53,041 --> 01:43:54,708
هشة جدا.

1390
01:43:56,375 --> 01:43:58,083
لقد فقدت الكثير.

1391
01:43:59,500 --> 01:44:01,000
مجرد هبوب الرياح،

1392
01:44:02,916 --> 01:44:04,416
وقد رحلوا.

1393
01:44:05,291 --> 01:44:07,208
(موسيقى مزعجة للأعصاب)

1394
01:44:10,333 --> 01:44:13,125
فذهب شمالاً

1395
01:44:14,000 --> 01:44:15,666
للبحث عن الأميرة إيلين.

1396
01:44:22,416 --> 01:44:23,916
حظ سعيد.

1397
01:44:24,708 --> 01:44:26,833
حسنًا، لقد ماتت.

1398
01:44:28,125 --> 01:44:30,041
(تنهد)

1399
01:44:38,666 --> 01:44:39,791
ابنك؟

1400
01:44:40,875 --> 01:44:42,750
لم يكن حتى 20 بعد.

1401
01:44:46,208 --> 01:44:47,916
أين تريد أن تذهب الآن؟

1402
01:44:48,041 --> 01:44:49,708
نحن ذاهبون شمالا

1403
01:44:49,833 --> 01:44:52,458
وطلب الحماية
في المستوطنات هناك.

1404
01:44:53,041 --> 01:44:55,791
جنود الملكة
في كل مكان الآن.

1405
01:44:56,791 --> 01:44:58,875
كان المعالج موريجان
معك؟

1406
01:44:59,000 --> 01:45:00,291
موريجان؟

1407
01:45:01,666 --> 01:45:03,375
لقد حدث بالفعل.

1408
01:45:04,125 --> 01:45:05,833
لقد كانت ضعيفة جداً.

1409
01:45:06,500 --> 01:45:08,500
لا أعرف
سواء فعلت ذلك.

1410
01:45:16,250 --> 01:45:18,250
(يئن)

1411
01:45:20,666 --> 01:45:22,833
-داف.
-(يصرخ)

1412
01:45:23,000 --> 01:45:24,041
داف!

1413
01:45:25,000 --> 01:45:27,000
الصبي
سيتم دفنها بشكل صحيح!

1414
01:45:29,416 --> 01:45:32,166
والدتك
كان أمل شعبها.

1415
01:45:32,291 --> 01:45:35,166
كنا نظن
لن نضطر للقتال مرة أخرى،

1416
01:45:35,333 --> 01:45:36,916
ولكن لم يكن هناك سوى القتال.

1417
01:45:37,041 --> 01:45:40,083
لدي والدي
وأرى إخوتي يموتون.

1418
01:45:40,208 --> 01:45:41,750
أمي احترقت حتى الموت.

1419
01:45:42,750 --> 01:45:44,708
لقد
حفرت الكثير من القبور.

1420
01:45:50,208 --> 01:45:52,041
هل أنت الأميرة إيلين؟

1421
01:45:55,125 --> 01:45:56,541
هذا أنا.

1422
01:45:57,500 --> 01:45:58,625
كان هذا أنا.

1423
01:46:02,625 --> 01:46:04,250
من فضلك لا تركع أمامي.

1424
01:46:05,458 --> 01:46:07,166
لا بد لي من الركوع أمامك.

1425
01:46:07,916 --> 01:46:09,416
على الجميع أن يفعلوا ذلك.

1426
01:46:30,958 --> 01:46:31,958
و؟

1427
01:46:32,083 --> 01:46:34,833
جميع الكلت في كمبرلاند
تم محوها.

1428
01:46:34,958 --> 01:46:38,583
لكن قواتك قادمة
مقاومة شرسة في لودين.

1429
01:46:40,500 --> 01:46:42,541
إشاعة
يحرض الكلت.

1430
01:46:42,666 --> 01:46:45,333
أن الأميرة إيلين على قيد الحياة
ويدعمهم.

1431
01:46:47,333 --> 01:46:49,041
الإشاعة كاذبة.

1432
01:46:49,666 --> 01:46:52,958
لقد ماتت إيلين.
أو هناك دجال.

1433
01:46:53,083 --> 01:46:54,583
نعم يا ملكتي.

1434
01:46:56,125 --> 01:46:59,500
ولكن طالما أنهم يعتقدون ذلك
لقد جاءت، وسوف يقاتلون.

1435
01:47:02,541 --> 01:47:04,166
انها ليست مجرد الكلت.

1436
01:47:05,333 --> 01:47:08,083
في جيشك
هناك شعور بأن...

1437
01:47:08,208 --> 01:47:09,625
نعم؟

1438
01:47:10,583 --> 01:47:13,666
وهذا ليس هو الشرعي
الملكة تجلس على العرش.

1439
01:47:14,791 --> 01:47:16,791
هذا ما أسمع الجنود يقولونه.

1440
01:47:26,666 --> 01:47:30,125
يجب أن آخذ الجيش إلى الشمال بنفسي
قيادة وكشف المحتال ،

1441
01:47:30,250 --> 01:47:31,625
هل أنا على حق؟

1442
01:47:36,458 --> 01:47:38,125
هل أنا على حق؟

1443
01:47:54,083 --> 01:47:55,541
(يئن)

1444
01:47:55,666 --> 01:47:57,666
(موسيقى مشوقة)

1445
01:48:03,458 --> 01:48:04,875
(يئن)

1446
01:48:07,125 --> 01:48:08,708
(خشخيشات الباب)

1447
01:48:10,500 --> 01:48:11,625
(خطوات)

1448
01:48:20,333 --> 01:48:21,958
هل تشعر أنك لست بخير؟

1449
01:48:23,291 --> 01:48:26,458
لا تستطيع النوم؟
سأعد شيئًا لك من شأنه أن يساعدك.

1450
01:48:26,583 --> 01:48:27,583
همم.

1451
01:48:29,250 --> 01:48:31,416
تريد تسميمي،
بلدي هون.

1452
01:48:32,416 --> 01:48:34,583
أريدك
اطلب مساعدتكم.

1453
01:48:35,375 --> 01:48:36,875
لمساعدتي؟

1454
01:48:38,041 --> 01:48:42,125
وهذا يحتوي على الأسرار
فن الشفاء الحديث.

1455
01:48:42,250 --> 01:48:44,458
شيء،
أنه يمكن أن ينقذ روحي،

1456
01:48:44,583 --> 01:48:46,625
لكنني لا أفهم
ما يقول هناك.

1457
01:48:47,541 --> 01:48:50,125
هذا صديق روب كول
يجب أن يعلمني.

1458
01:48:50,250 --> 01:48:51,958
من فضلك، أعطه الحياة.

1459
01:48:52,833 --> 01:48:54,333
افعل ذلك من أجلي.

1460
01:48:56,750 --> 01:48:58,166
للعالم.

1461
01:48:59,291 --> 01:49:00,750
مجرد إلقاء نظرة.

1462
01:49:08,916 --> 01:49:11,583
يمكن أن أصبح مشهوراً
كأعظم طبيب،

1463
01:49:11,750 --> 01:49:14,333
وأنت كالوصي،
الذي يجدد الطب.

1464
01:49:14,458 --> 01:49:17,666
بدون هذه المعرفة
حياتي لا معنى لها!

1465
01:49:23,708 --> 01:49:25,583
كم أصبحت مثير للشفقة.

1466
01:49:27,166 --> 01:49:29,541
لا تدع لنا
سفك المزيد من الدماء.

1467
01:49:34,416 --> 01:49:36,541
(ميرسيا) سوف تفعلين ذلك
أعدم غدا.

1468
01:49:36,666 --> 01:49:40,166
سأتحرك شمالاً إلى...
لقتل بقية الكفار.

1469
01:49:50,916 --> 01:49:53,833
(هون) يجب أن آخذ السجناء
إحضار إلى الملكة.

1470
01:49:53,958 --> 01:49:56,000
(قعقعة معدنية)

1471
01:49:56,125 --> 01:49:58,125
(الباب يفتح)

1472
01:50:00,083 --> 01:50:02,375
(النباح البعيد،
مكالمات غير واضحة)

1473
01:50:06,291 --> 01:50:07,583
قادم.

1474
01:50:09,208 --> 01:50:12,083
أبقوا رؤوسكم للأسفل،
عندما تمر بالبوابة.

1475
01:50:13,083 --> 01:50:15,333
واحد سيكون معك الليلة
لا تتوقف.

1476
01:50:15,458 --> 01:50:16,875
انتظر هنا.

1477
01:50:18,291 --> 01:50:19,541
يأخذ.

1478
01:50:21,791 --> 01:50:23,791
لقد قتلت
لحكمة،

1479
01:50:23,916 --> 01:50:25,333
الذي لم أكن أستحقه.

1480
01:50:26,333 --> 01:50:29,708
يجب حفظ هذه المعرفة
قبل فوات الاوان.

1481
01:50:29,833 --> 01:50:32,750
نرجو أن تكون روحك رغم ذلك
ابحث عن السلام من خطاياك.

1482
01:50:32,875 --> 01:50:35,291
(إزالة الأوامر العسكرية)

1483
01:50:49,458 --> 01:50:51,791
(تئن ميرسيا)

1484
01:50:56,541 --> 01:50:58,541
(هي تلهث)

1485
01:51:07,791 --> 01:51:09,791
(تتنفس بشدة)

1486
01:51:15,375 --> 01:51:17,666
(بعيد
قعقعة معدنية)

1487
01:51:22,666 --> 01:51:24,708
(قعقعة)

1488
01:51:28,125 --> 01:51:30,375
(تنفس عميق)

1489
01:51:35,791 --> 01:51:38,208
(موسيقى هادئة)

1490
01:51:54,583 --> 01:51:56,083
اغفر لي...

1491
01:51:58,875 --> 01:52:01,083
ربي الله في السماء .

1492
01:52:01,666 --> 01:52:04,833
-(وهي تشهق)
- اغفر للخاطئ المسكين.

1493
01:52:12,625 --> 01:52:14,541
(الموسيقى الهارمونية)

1494
01:52:15,416 --> 01:52:17,333
(الأطفال يضحكون)

1495
01:52:18,416 --> 01:52:21,041
(يصرخ الأطفال
مختلطة في سلتيك)

1496
01:52:51,291 --> 01:52:53,750
(موسيقى متوترة)

1497
01:53:08,458 --> 01:53:09,708
موريجان؟

1498
01:53:12,000 --> 01:53:14,458
روب كول. لقد ساعدتني.

1499
01:53:15,291 --> 01:53:17,000
إنها هنا.

1500
01:53:18,500 --> 01:53:19,791
معك.

1501
01:53:21,041 --> 01:53:23,583
لقد كنا مسافرين لفترة طويلة،
للعثور عليك.

1502
01:53:24,666 --> 01:53:29,250
لكن روح إيلين
يعاني ويمرض.

1503
01:53:31,250 --> 01:53:32,500
لو تقدر تشفيها

1504
01:53:32,541 --> 01:53:34,541
فهل ذلك لجميع أولئك الذين يقاتلون،
إعطاء الأمل.

1505
01:53:36,833 --> 01:53:41,791
لذلك لديك مصيرك
وجدت أخيرا، búachaill.

1506
01:54:02,083 --> 01:54:03,583
موريجان، أنا...

1507
01:54:04,958 --> 01:54:06,333
أريد شفاءها،

1508
01:54:06,458 --> 01:54:08,416
لكنني لم أفعل
مهاراتك.

1509
01:54:14,875 --> 01:54:17,833
خذني
إلى معبد نودن.

1510
01:54:20,250 --> 01:54:22,708
سوف تعطيني الآلهة ...

1511
01:54:23,750 --> 01:54:26,375
منح الرحلة الأخيرة.

1512
01:54:29,833 --> 01:54:31,833
(غناء الذكر المقدس)

1513
01:54:43,208 --> 01:54:45,125
(موسيقى مشوقة)

1514
01:54:50,333 --> 01:54:52,250
(الموسيقى المظلمة)

1515
01:55:14,208 --> 01:55:16,458
(روب) موريجان،
هل تريد مني أن...

1516
01:55:16,583 --> 01:55:18,625
(موسيقى عاطفية هادئة)

1517
01:55:50,666 --> 01:55:52,583
(المحادثات باللغة السلتية)

1518
01:55:53,500 --> 01:55:55,125
(قرع طبول هادئ)

1519
01:56:00,125 --> 01:56:01,791
يمكنك أن تفعل ذلك بدونهم.

1520
01:56:03,708 --> 01:56:05,208
لست متأكدا.

1521
01:56:06,291 --> 01:56:07,708
يمكنك أن تفعل ذلك.

1522
01:56:09,208 --> 01:56:10,916
كلنا معًا، روب كول.

1523
01:56:11,708 --> 01:56:13,041
أنت وأنا.

1524
01:56:14,500 --> 01:56:16,000
أريد أن أشفى.

1525
01:56:16,125 --> 01:56:18,833
(النساء يغنين بشكل إيقاعي
في سلتيك)

1526
01:56:43,083 --> 01:56:45,458
(تصبح الأغنية أكثر لحنية)

1527
01:56:56,541 --> 01:56:58,708
(الطبول الإيقاعي)

1528
01:57:16,708 --> 01:57:19,166
(الموسيقى الوترية،
ثرثرة الأصوات البهجة)

1529
01:57:20,333 --> 01:57:22,000
(روب) أنت طفل مرة أخرى.

1530
01:57:22,916 --> 01:57:26,583
أنت طفل. هل تستطيع
رؤية رقصة الموت؟

1531
01:57:28,416 --> 01:57:29,500
(ايلين) نعم.

1532
01:57:30,208 --> 01:57:31,541
من آخر هناك؟

1533
01:57:31,708 --> 01:57:33,750
(الضحك الديكي)

1534
01:57:33,875 --> 01:57:36,416
-(ايلين) والدي.
-ومن غيره؟

1535
01:57:36,583 --> 01:57:38,791
(موسيقى وترية متوترة)

1536
01:57:41,333 --> 01:57:43,208
من آخر هناك؟

1537
01:57:43,958 --> 01:57:45,375
(ايلين) صديقتي.

1538
01:57:46,500 --> 01:57:49,000
(روب) من هي صديقتك؟

1539
01:57:49,125 --> 01:57:51,708
(ايلين) إنها صديقتي.

1540
01:57:53,625 --> 01:57:55,500
هل ترى الرجل؟
مع القرون؟

1541
01:57:58,291 --> 01:57:59,333
(ايلين) نعم.

1542
01:58:00,000 --> 01:58:01,583
ماذا يمكنك أن ترى؟

1543
01:58:03,458 --> 01:58:04,708
ماذا يمكنك أن ترى؟

1544
01:58:05,416 --> 01:58:07,458
-(ايلين) أمي.
-(تنهد)

1545
01:58:07,625 --> 01:58:10,958
صديقتي تقول لي
لأخبر والدي.

1546
01:58:11,083 --> 01:58:13,916
-(روب) من بالضبط؟
-لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1547
01:58:14,083 --> 01:58:15,875
(الهمس)

1548
01:58:16,041 --> 01:58:18,500
لو لم أخبره،
هل ستكون...

1549
01:58:18,625 --> 01:58:21,416
يقتلها
لأنني قلت له.

1550
01:58:23,208 --> 01:58:24,708
يقتل الجميع.

1551
01:58:26,041 --> 01:58:27,791
إنه خطأي.

1552
01:58:27,916 --> 01:58:29,666
(الموسيقى المشؤومة)

1553
01:58:29,791 --> 01:58:33,416
لا أريد أن أنظر
لكن صديقتي...

1554
01:58:35,208 --> 01:58:37,208
صديقتي تجبرني على ذلك

1555
01:58:37,333 --> 01:58:39,000
(صرخة حادة)

1556
01:58:40,208 --> 01:58:43,458
تقول ذلك
والدتي الخائنة شريرة.

1557
01:58:44,083 --> 01:58:46,625
تقول أن الكلت أشرار.

1558
01:58:46,791 --> 01:58:49,791
تقول،
لقد ولدت من دم فاسد.

1559
01:58:50,500 --> 01:58:53,291
-(روب) من هي صديقتك؟
-أنا لا أعرف ذلك.

1560
01:58:53,458 --> 01:58:55,791
-من هي صديقتك؟
-أنا لا أعرف ذلك.

1561
01:58:55,958 --> 01:58:58,208
-من هي صديقتك؟
-أنا لا أعرف ذلك!

1562
01:59:01,250 --> 01:59:02,750
(تتوقف الموسيقى)

1563
01:59:13,000 --> 01:59:15,541
(أصوات سلسلة متوترة)

1564
01:59:26,541 --> 01:59:28,125
استاخ في الله.

1565
01:59:32,500 --> 01:59:34,541
لقد كان
حفل الخصوبة.

1566
01:59:36,625 --> 01:59:38,541
والدتي...

1567
01:59:38,666 --> 01:59:41,041
اشتاق ل
ليعطيه ولدا.

1568
01:59:42,750 --> 01:59:44,791
والرجل ذو القرون؟

1569
01:59:45,625 --> 01:59:47,000
كاهن.

1570
01:59:47,791 --> 01:59:49,791
(النساء يتحدثن سلتيك)

1571
01:59:49,916 --> 01:59:52,291
ميرسيا لديها
أقنع والدي

1572
01:59:52,416 --> 01:59:54,083
والدتي ستكون غير مخلصة له.

1573
01:59:55,833 --> 01:59:57,583
وقتلها من أجل ذلك.

1574
02:00:02,333 --> 02:00:03,958
رأيت ذلك.

1575
02:00:06,666 --> 02:00:10,375
لقد أجبرتني
لرؤيته.

1576
02:00:12,625 --> 02:00:14,541
(موسيقى مثيرة)

1577
02:00:19,500 --> 02:00:21,333
العدو يقترب!

1578
02:00:22,625 --> 02:00:26,083
قوات الملكة ميرسيا.
الجميع يحتلون البوابات!

1579
02:00:26,208 --> 02:00:28,083
لكم جميعا، الآن!

1580
02:00:40,666 --> 02:00:42,166
(امرأة) أيها الأطفال، بهذه الطريقة!

1581
02:00:42,333 --> 02:00:44,000
هيا، اسرع! تفضل!

1582
02:00:47,791 --> 02:00:49,708
(موسيقى مشوقة)

1583
02:00:52,208 --> 02:00:53,666
(ايلين) الشيطان هنا.

1584
02:00:56,166 --> 02:00:57,875
لكنه ليس في لي.

1585
02:01:08,125 --> 02:01:10,291
(رجل) توقف! هو هو!

1586
02:01:13,083 --> 02:01:14,250
توقف القسم!

1587
02:01:14,375 --> 02:01:16,666
وقبل ذلك
هل كنا خائفين لهذه الدرجة؟

1588
02:01:17,125 --> 02:01:19,333
أنت وفرسانك الشجعان
تبارك

1589
02:01:19,458 --> 02:01:22,750
وادخلنا الجنة
ينال السلام الأبدي.

1590
02:01:25,041 --> 02:01:26,750
ثم دعونا نقتل الجميع.

1591
02:01:32,041 --> 02:01:34,541
الرماة في الموقف!

1592
02:01:36,166 --> 02:01:38,083
(تجتاح الموسيقى المظلمة)

1593
02:01:41,166 --> 02:01:42,666
الرماة، الآن!

1594
02:01:43,833 --> 02:01:44,958
إيلين، إيلين.

1595
02:01:46,083 --> 02:01:48,500
لا.
لا يمكنك النزول هناك.

1596
02:01:49,666 --> 02:01:51,458
ستكون هذه نهايتك

1597
02:01:53,666 --> 02:01:54,666
نار!

1598
02:02:26,583 --> 02:02:29,750
سد البوابات!
سد البوابات!

1599
02:02:29,916 --> 02:02:32,041
نحن بحاجة
المزيد من الرجال على البوابات!

1600
02:02:38,625 --> 02:02:40,750
هذه بداية جديدة، روب كول.

1601
02:02:42,750 --> 02:02:43,958
أنا أعلم أنه.

1602
02:02:48,416 --> 02:02:49,416
ايلين.

1603
02:02:49,583 --> 02:02:51,500
(موسيقى وترية قوية)

1604
02:03:14,833 --> 02:03:16,291
مهلا. إذهب! إذهب! إذهب!

1605
02:03:23,250 --> 02:03:25,458
(تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا،
صوت حاد)

1606
02:03:28,916 --> 02:03:30,041
مهلا.

1607
02:03:33,125 --> 02:03:34,500
مهلا، هيا.

1608
02:03:41,791 --> 02:03:43,708
(ابن عرس يلهث في ذعر)

1609
02:03:45,666 --> 02:03:48,125
-(أبو) تنفّس.
-(صرخة مدوية)

1610
02:03:48,833 --> 02:03:51,041
اضغط عليه،
بيدك اليسرى.

1611
02:03:55,625 --> 02:03:57,166
ما الذي تنظر إليه؟

1612
02:04:00,500 --> 02:04:02,333
(صرخة المعركة)

1613
02:04:04,833 --> 02:04:06,750
(موسيقى وترية قوية)

1614
02:04:23,458 --> 02:04:25,208
(الموسيقى تصبح أكثر هدوءا)

1615
02:04:26,416 --> 02:04:28,416
(غناء كروي ناعم)

1616
02:04:38,375 --> 02:04:40,291
(رجل) أرحوا أسلحتكم!

1617
02:04:40,458 --> 02:04:42,625
السلام أيها الإخوة، السلام!

1618
02:04:44,166 --> 02:04:46,583
-الأميرة إيلين!
-الأميرة.

1619
02:04:46,708 --> 02:04:49,791
(تابع الغناء الكروي)

1620
02:04:49,916 --> 02:04:51,166
إنها هي!

1621
02:04:51,916 --> 02:04:53,208
الأميرة إيلين.

1622
02:04:55,541 --> 02:04:57,000
هل هي حقا؟

1623
02:05:03,000 --> 02:05:04,541
المختار!

1624
02:05:17,333 --> 02:05:19,250
وكانت تلك معركة بائسة.

1625
02:05:19,375 --> 02:05:21,916
انها لا تستطيع أن تفعل ذلك
في كتب التاريخ.

1626
02:05:24,125 --> 02:05:26,500
دعونا نبحث
هذه الأميرة المزعومة.

1627
02:05:28,375 --> 02:05:30,708
ودعنا ننتهي
هذه اللعبة البائسة.

1628
02:05:48,375 --> 02:05:49,458
أنت تعيش.

1629
02:05:59,625 --> 02:06:01,333
قتل المحتال!

1630
02:06:02,083 --> 02:06:03,416
الآن.

1631
02:06:06,791 --> 02:06:10,208
اقتل هذا المحتال
الآن!

1632
02:06:20,125 --> 02:06:21,625
اقتلهم!

1633
02:06:21,750 --> 02:06:23,458
اقطعوا حنجرتها!

1634
02:06:29,625 --> 02:06:32,958
المرأة التي هي ملكتك
هو المحتال.

1635
02:06:36,375 --> 02:06:38,291
لقد أعمى والدي.

1636
02:06:39,375 --> 02:06:41,375
وقد
قتلت والدتي.

1637
02:06:43,458 --> 02:06:45,875
لقد كان أعمى بالعاطفة.

1638
02:06:46,916 --> 02:06:49,416
أناني وبلا قلب

1639
02:06:49,541 --> 02:06:52,333
لديه زوجته الخاصة
ذبح.

1640
02:06:52,458 --> 02:06:57,083
والآن حصلت ميرسيا على ملكي
أبي، ملكك، مسموم!

1641
02:06:57,250 --> 02:06:59,166
(تذمر)

1642
02:07:00,541 --> 02:07:02,291
والآن أحضرتك إلى هنا،

1643
02:07:05,083 --> 02:07:06,500
لقتلي.

1644
02:07:08,875 --> 02:07:12,583
لقد كانت بلادنا طويلة جدًا
يحكمها الخوف.

1645
02:07:14,833 --> 02:07:17,166
أنا أقف هنا أمامك الآن!

1646
02:07:19,750 --> 02:07:21,125
مثل سلتيك...

1647
02:07:22,541 --> 02:07:24,250
والمسيحي.

1648
02:07:29,000 --> 02:07:30,750
أنا أطالب
على العرش

1649
02:07:30,875 --> 02:07:32,583
باسم السلام.

1650
02:07:34,958 --> 02:07:36,875
(الموسيقى العاطفية)

1651
02:07:37,625 --> 02:07:39,875
أنا أطالب بالعرش

1652
02:07:41,041 --> 02:07:42,458
ليس بالنسبة لي،

1653
02:07:44,166 --> 02:07:45,875
ولكن بالنسبة لنا جميعا.

1654
02:07:55,375 --> 02:07:57,916
مثل والدي المسيحي

1655
02:07:58,041 --> 02:08:00,666
وأمي سلتيك
متزوج,

1656
02:08:00,791 --> 02:08:04,000
حلموا
لدولة موحدة.

1657
02:08:04,125 --> 02:08:06,958
بلد,
الذي ينعم بالسلام

1658
02:08:07,083 --> 02:08:09,541
والرخاء للجميع.

1659
02:08:09,708 --> 02:08:11,500
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل هناك؟

1660
02:08:11,666 --> 02:08:13,916
(ايلين) جميعكم
لقد شاركت هذا الحلم.

1661
02:08:14,041 --> 02:08:15,708
أنا أركع أمام ملكتنا.

1662
02:08:15,875 --> 02:08:17,125
لا.

1663
02:08:18,250 --> 02:08:19,666
لقد انتهى الأمر.

1664
02:08:21,041 --> 02:08:23,791
اركع إذا كنت
تريد إنقاذ حياتك.

1665
02:08:23,916 --> 02:08:25,541
(ايلين) نحن واحد.

1666
02:08:25,708 --> 02:08:27,875
يمكننا أن نحقق هذا الحلم
جعله صحيحا.

1667
02:08:36,958 --> 02:08:41,625
كم هو أمر لا يسبر غوره
مشورتك وحكمك.

1668
02:08:42,458 --> 02:08:47,333
وكيف غامضة و
طرقك غير مفهومة.

1669
02:08:47,958 --> 02:08:49,916
أقف هنا أمامك..

1670
02:08:52,250 --> 02:08:54,583
(الموسيقى العاطفية)

1671
02:09:05,500 --> 02:09:07,416
(هي تبكي)

1672
02:09:28,875 --> 02:09:30,666
(تتنهد ميرسيا)

1673
02:09:33,125 --> 02:09:34,250
(صراخ الحشد)

1674
02:09:38,500 --> 02:09:39,500
ايلين!

1675
02:09:39,625 --> 02:09:42,958
أنا... سأقتل اللقيط!

1676
02:09:46,791 --> 02:09:47,791
(روب) إيلين!

1677
02:09:49,291 --> 02:09:50,291
ايلين.

1678
02:10:01,625 --> 02:10:03,625
(نبض القلب مملة)

1679
02:10:09,958 --> 02:10:11,500
سوف تعيش.

1680
02:10:27,791 --> 02:10:29,791
(الهتاف البعيد)

1681
02:10:34,333 --> 02:10:36,791
(تورم بقوة
الموسيقى الوترية)

1682
02:11:14,916 --> 02:11:16,750
(يضحك آدم بلطف)

1683
02:11:42,291 --> 02:11:44,416
(رجل) على أرضنا
وملكتنا!

1684
02:11:44,541 --> 02:11:47,500
(روب) تأثير الروح
على الصحة

1685
02:11:47,625 --> 02:11:48,958
لا يمكن إنكاره.

1686
02:11:49,083 --> 02:11:51,500
الروح تطلب
ليتم ملاحظتها

1687
02:11:51,625 --> 02:11:53,708
في آلامها
وحقيقتهم

1688
02:11:53,833 --> 02:11:57,125
ومن العقل دون تحيز
ليتم قبولها.

1689
02:11:57,250 --> 02:11:59,666
من الطقوس القديمة
يمكنك أن تتعلم الكثير،

1690
02:11:59,791 --> 02:12:03,291
لكن العوالم الغامضة
من الروح واسعة.

1691
02:12:03,416 --> 02:12:06,250
وسوف يستغرق قرونا
ويحتاج الأطباء الشجعان

1692
02:12:06,375 --> 02:12:07,875
لجلب الضوء.

1693
02:12:08,000 --> 02:12:09,708
حتى لو نجحت.

1694
02:12:09,833 --> 02:12:13,291
أحب هذه الكلمات
تثير فضول هؤلاء

1695
02:12:13,416 --> 02:12:14,833
الذين يأتون بعدنا.

1696
02:12:14,958 --> 02:12:16,500
(الباب يفتح)

1697
02:12:20,833 --> 02:12:22,208
ملكتي.

1698
02:12:23,333 --> 02:12:24,666
مرحباً.

1699
02:12:32,375 --> 02:12:34,875
تهانينا
حول خطوبتك المخطط لها.

1700
02:12:35,000 --> 02:12:36,000
نعم.

1701
02:12:36,750 --> 02:12:39,791
لقد تم اقتراحه علي
التحالف مع الأنجلوسكسونيين

1702
02:12:39,916 --> 02:12:41,375
سيكون الشيء الصحيح.

1703
02:12:42,041 --> 02:12:45,000
ولكن... لست متأكدا
آمنة مع هذا الاتصال.

1704
02:12:46,166 --> 02:12:48,333
يقول رأسي
سيكون من الحكمة، ولكن...

1705
02:12:49,833 --> 02:12:51,500
قلبي...

1706
02:12:54,416 --> 02:12:55,958
ما هذا إذن؟

1707
02:12:56,916 --> 02:12:59,250
هذا هو
حشرجة الموت المصرية القديمة.

1708
02:12:59,375 --> 02:13:01,833
ربما كان يستخدم
للشفاء.

1709
02:13:01,958 --> 02:13:03,041
أوه.

1710
02:13:05,791 --> 02:13:07,291
ماذا يعني ذلك؟

1711
02:13:07,916 --> 02:13:10,166
-هل تترجم لي؟
-بشكل طبيعي.

1712
02:13:11,000 --> 02:13:12,208
هنا يقول:

1713
02:13:12,333 --> 02:13:14,916
"القلب
هو موطن الروح.

1714
02:13:15,916 --> 02:13:19,000
ويمكن أن يقال دون كلمات
التحدث مع أحبائهم ،

1715
02:13:19,875 --> 02:13:21,375
في أي وقت."

1716
02:13:29,583 --> 02:13:30,750
(ايلين) شكرا لك...

1717
02:13:32,291 --> 02:13:33,500
روب كول ...

1718
02:13:36,041 --> 02:13:37,625
لحياتي.

1719
02:13:39,375 --> 02:13:40,583
(خشخيشات الباب)

1720
02:13:40,750 --> 02:13:43,041
(الصبي) لدي
شفى كلباً يا أبي.

1721
02:13:43,166 --> 02:13:44,791
هل أنت قادم؟ سأحصل عليه!

1722
02:13:44,916 --> 02:13:46,541
(أبو) كيف حال ابنتي؟

1723
02:13:46,666 --> 02:13:49,458
-(روز) لديها ابتسامتك.
-لديها عينيك.

1724
02:13:51,416 --> 02:13:54,000
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا.

1725
02:13:54,125 --> 02:13:56,208
مارثا، هل أنت مستعدة؟
للامتحان الخاص بك؟

1726
02:13:56,333 --> 02:13:57,791
(مارتا) نعم، تعلمت.

1727
02:13:57,916 --> 02:14:01,250
قوة الأعشاب لديها
تأثير شامل.

1728
02:14:01,375 --> 02:14:05,416
لاستنشاق الرائحة،
يشفي العقل والجسد.

1729
02:14:06,166 --> 02:14:07,833
هذه طريقة...

1730
02:14:07,958 --> 02:14:11,000
(ابن عرس) لا يضر على الإطلاق.
مجرد الاسترخاء.

1731
02:14:11,125 --> 02:14:12,708
(آهات الرجل)

1732
02:14:13,541 --> 02:14:15,208
-(الكراك)
-(الصراخ)

1733
02:14:15,333 --> 02:14:18,625
-(فيزل) لم يكن الأمر سيئًا.
-(آدم) إنه بخير.

1734
02:14:18,750 --> 02:14:20,750
(موسيقى سلسلة عاطفية)